1 00:03:33,125 --> 00:03:34,166 какво е това 2 00:03:34,167 --> 00:03:35,750 Мамо, виж! 3 00:03:38,292 --> 00:03:40,333 Не докосвайте мръсни неща. 4 00:04:16,458 --> 00:04:18,333 Две пилешки на шиш и... 5 00:04:19,083 --> 00:04:20,250 Солено или със сос? 6 00:04:20,792 --> 00:04:22,124 сос! 7 00:04:22,125 --> 00:04:23,292 Вкус на сос! 8 00:04:25,167 --> 00:04:27,707 Така че донеси ми солено... не, един със сос. 9 00:04:27,708 --> 00:04:29,416 И аз искам кюфтета. 10 00:04:29,417 --> 00:04:32,541 Искам две солени шишчета и... 11 00:04:32,542 --> 00:04:36,082 малко пилешки сърца също. Кой иска пилешки сърца? 12 00:04:36,083 --> 00:04:38,249 Задраскайте го. Без сърца. 15 00:04:38,250 --> 00:04:40,291 Донеси ми чаша сливово вино. 16 00:04:40,292 --> 00:04:41,666 Сливово вино на камък! 17 00:04:41,667 --> 00:04:43,958 Задраскайте това! Без сливово вино! 18 00:04:53,167 --> 00:04:56,916 съжалявам Човекът, който трябва да ни помогне не се появи. 19 00:04:56,917 --> 00:04:57,833 да 20 00:04:59,750 --> 00:05:00,792 извинете! 21 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 извинете! 22 00:05:05,500 --> 00:05:06,750 извинете! 23 00:05:10,917 --> 00:05:11,833 Един момент! 24 00:05:15,583 --> 00:05:16,667 добре! 25 00:05:17,583 --> 00:05:18,708 аз съм готов 26 00:05:37,917 --> 00:05:40,208 Харесвам миризмата на канела. 27 00:05:41,542 --> 00:05:42,583 Хубаво е 28 00:05:43,917 --> 00:05:44,917 Искате ли да миришете? 29 00:05:48,500 --> 00:05:49,957 Хубаво е 30 00:05:49,958 --> 00:05:52,042 Това ще ви шашне, нали знаете. 31 00:05:55,667 --> 00:05:56,958 О, дъвчеш ли това? а? 32 00:05:59,375 --> 00:06:02,167 Не трябва да го дъвчете. За аромата е... 33 00:06:02,875 --> 00:06:03,708 а? 34 00:06:04,208 --> 00:06:07,416 Със сигурност можете да дъвчете това. Не знаехте това? 35 00:06:07,417 --> 00:06:09,208 Тя не знае! 36 00:06:13,042 --> 00:06:14,291 О, съжалявам. 37 00:06:14,292 --> 00:06:15,667 Искаш това, нали? 38 00:06:16,583 --> 00:06:18,166 Не, благодаря! 39 00:06:18,167 --> 00:06:21,750 Исках да чуя всичко за работата ти, Г-н Катаяма. 40 00:06:22,375 --> 00:06:25,249 Мислех, че това е прекрасно 41 00:06:25,250 --> 00:06:27,667 бяхте толкова активни като влиятелен човек в социалните медии. 42 00:06:28,292 --> 00:06:31,750 Така че исках да попитам за какво правите като организатор на събития. 43 00:06:32,750 --> 00:06:35,791 много ми е интересно в тази област на работа. 44 00:06:35,792 --> 00:06:38,208 Искате ли да ми разкажете за това? 45 00:06:39,167 --> 00:06:42,291 Боже мой 46 00:06:42,292 --> 00:06:45,500 Да не говорим за работа или политика. 47 00:06:47,875 --> 00:06:49,542 нали хайде 48 00:06:52,083 --> 00:06:53,000 хей 49 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 имаш ли гадже 50 00:06:58,500 --> 00:06:59,750 Просто исках да... 51 00:07:00,667 --> 00:07:02,458 знай това първо. 52 00:07:17,375 --> 00:07:18,541 Благодаря ви, че изчакахте. 53 00:07:18,542 --> 00:07:19,792 Съвсем не. 54 00:07:20,292 --> 00:07:21,625 благодаря 55 00:07:22,208 --> 00:07:23,624 Ето го. Ох! 56 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 ти добре ли си 57 00:07:24,708 --> 00:07:30,208 няма значение. Вчера тренирах и ме боли рамото. 58 00:07:31,292 --> 00:07:33,999 Мускулите ми наистина са напомпани. Искате ли да го почувствате? 59 00:07:34,000 --> 00:07:35,874 Наистина са напомпани. 60 00:07:35,875 --> 00:07:37,332 виждаш ли какво? 61 00:07:37,333 --> 00:07:38,292 благодаря 62 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 Задреме ми. 63 00:07:42,583 --> 00:07:44,916 Защо съм толкова дремен? 64 00:07:44,917 --> 00:07:47,041 ОТ ШИБУЯ ДО КЕЙО НАГАЯМА 65 00:07:47,042 --> 00:07:48,792 Задреме ми. 66 00:07:53,625 --> 00:07:55,541 Нека отида до тоалетната. 67 00:07:55,542 --> 00:07:56,625 окей 68 00:08:11,667 --> 00:08:13,125 Това е твърде грубо. 69 00:08:13,625 --> 00:08:15,582 РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЪРСЕНЕ. ПОСЛЕДНИЯТ ВЛАК 70 00:08:15,583 --> 00:08:18,374 Съжалявам за чакането. 71 00:08:18,375 --> 00:08:19,499 хей 72 00:08:19,500 --> 00:08:21,416 Можете ли да стигнете до последния влак? 73 00:08:21,417 --> 00:08:22,708 можеш ли 74 00:08:24,167 --> 00:08:25,332 Не, не мога. 75 00:08:25,333 --> 00:08:26,250 наистина ли 76 00:08:28,542 --> 00:08:32,125 Тогава да пием до сутринта! 77 00:08:34,292 --> 00:08:35,875 Донеси ми още едно питие! 78 00:08:36,833 --> 00:08:38,208 добре... 79 00:08:41,458 --> 00:08:43,332 Искате ли и вие да вземете? 80 00:08:43,333 --> 00:08:44,249 не благодаря 81 00:08:44,250 --> 00:08:45,499 О, ти си на диета? 82 00:08:45,500 --> 00:08:48,291 Пяхме караоке така че е практически нула калории! 83 00:08:48,292 --> 00:08:50,332 Не знаете ли теорията за нулевите калории? 84 00:08:50,333 --> 00:08:52,499 Не, нямам. 85 00:08:52,500 --> 00:08:54,291 толкова съм уморен 86 00:08:54,292 --> 00:08:55,457 толкова ми се дреме. 87 00:08:55,458 --> 00:08:57,749 искам да се прибера вкъщи, 88 00:08:57,750 --> 00:08:59,917 но съм твърде уморен, за да се прибера. 89 00:09:00,458 --> 00:09:02,791 Мисля, че трябва да остана. 90 00:09:02,792 --> 00:09:04,792 Какво мислиш, че трябва... 91 00:09:05,417 --> 00:09:07,250 Адски си скучен! 92 00:09:11,583 --> 00:09:13,958 Какво ще правиш, Фумика? 93 00:09:15,167 --> 00:09:16,166 тръгвам си 94 00:09:16,167 --> 00:09:17,875 Благодаря за питието. 95 00:09:18,875 --> 00:09:20,042 добре! 96 00:09:21,125 --> 00:09:22,375 Бъдете внимателни! 97 00:09:30,500 --> 00:09:31,917 Какво съпротивление. 98 00:09:41,167 --> 00:09:42,833 Какво става с този човек? 99 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 какво? 100 00:10:22,375 --> 00:10:23,500 Какво беше това? 101 00:10:49,875 --> 00:10:51,042 Махо. 102 00:10:54,542 --> 00:10:56,417 Днес не мога да се върна на мястото си. 103 00:10:59,667 --> 00:11:00,707 хайде 104 00:11:00,708 --> 00:11:01,875 отново? 105 00:11:04,375 --> 00:11:06,125 По-добре скъсай с този човек. 106 00:11:11,958 --> 00:11:13,875 Хей, слушаш ли ме? 107 00:11:23,875 --> 00:11:24,875 какво не е наред 108 00:11:30,625 --> 00:11:31,917 кой е това 109 00:11:33,042 --> 00:11:35,250 какво говориш 110 00:11:37,875 --> 00:11:38,957 Никой друг не е тук. 111 00:11:38,958 --> 00:11:39,958 това сън ли е 112 00:11:40,833 --> 00:11:42,292 Това не е сън. 113 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 какво не е наред 114 00:11:44,292 --> 00:11:45,957 Това гаджето ти ли е? 115 00:11:45,958 --> 00:11:47,042 Рю? 116 00:11:49,333 --> 00:11:50,791 Той не е тук. 117 00:11:50,792 --> 00:11:53,707 На някакви лекарства ли си? 118 00:11:53,708 --> 00:11:55,792 Не, не, не... 119 00:11:58,292 --> 00:11:59,500 Той е целият в кръв... 120 00:12:01,625 --> 00:12:02,874 ти не си добре 121 00:12:02,875 --> 00:12:05,416 Сигурно някой те е упоил. 122 00:12:05,417 --> 00:12:06,499 Вземете тест за урина. 123 00:12:06,500 --> 00:12:08,957 Не, не, не! Аз ли съм този, с когото нещо не е наред? 124 00:12:08,958 --> 00:12:11,417 Не, не, не... Хайде... Хайде... 125 00:12:14,792 --> 00:12:16,417 Призрак ли е или нещо подобно? 126 00:12:18,625 --> 00:12:19,750 призрак... 127 00:12:22,000 --> 00:12:24,167 О, това е призрак. 128 00:12:25,000 --> 00:12:26,542 Не е нищо друго освен призрак. 129 00:12:28,792 --> 00:12:29,874 призрак? 130 00:12:29,875 --> 00:12:31,125 Това е призрак! 131 00:12:39,333 --> 00:12:40,542 Мина през него... 132 00:12:48,542 --> 00:12:49,582 успокой се успокой се 133 00:12:49,583 --> 00:12:50,916 Ти се успокой. 134 00:12:50,917 --> 00:12:52,499 ние сме добре Тук сме в безопасност. 135 00:12:52,500 --> 00:12:54,332 Няма призрак. Няма такова нещо. 136 00:12:54,333 --> 00:12:57,957 виждаш ли Нищо не виждаш. Няма призрак. 137 00:12:57,958 --> 00:12:59,207 виждаш ли 138 00:12:59,208 --> 00:13:00,458 Сега не виждате нито един. 139 00:13:11,125 --> 00:13:12,375 благодаря 140 00:13:13,208 --> 00:13:14,333 Толкова ми олекна. 141 00:13:23,917 --> 00:13:25,375 трябва да тръгвам 142 00:13:34,292 --> 00:13:35,458 Отидете на лекар. 143 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Вземете тест за урина. 144 00:13:40,500 --> 00:13:41,792 окей благодаря 145 00:13:56,917 --> 00:13:58,458 Беше ли добре да я пусна? 146 00:14:00,375 --> 00:14:01,500 Ти говори. 147 00:14:05,917 --> 00:14:07,250 хей 148 00:14:10,583 --> 00:14:12,792 ох... 149 00:14:18,292 --> 00:14:19,875 Мога ли да го докосна? 150 00:14:20,875 --> 00:14:21,999 какво е това 151 00:14:22,000 --> 00:14:23,792 Не разбирам правилата. 152 00:14:30,208 --> 00:14:31,208 Той си отиде. 153 00:14:53,208 --> 00:14:54,124 Изчакайте секунда. 154 00:14:54,125 --> 00:14:56,166 какво е това Какво по дяволите е това? 155 00:14:56,167 --> 00:14:57,792 Какво по дяволите става? 156 00:15:05,500 --> 00:15:06,458 това ли... 157 00:15:08,125 --> 00:15:09,333 аз? 158 00:15:13,958 --> 00:15:14,875 Няма начин! 159 00:15:16,292 --> 00:15:17,416 Той вътре в мен ли е? 160 00:15:17,417 --> 00:15:20,166 Призракът се появи и влезе в мен... 161 00:15:20,167 --> 00:15:22,208 Твърде много неща, които не разбирам, се случват. 162 00:15:22,708 --> 00:15:24,125 страхотно 163 00:15:28,000 --> 00:15:29,292 Мога да движа тялото си. 164 00:15:31,167 --> 00:15:32,417 Мога да се движа. 165 00:15:35,958 --> 00:15:39,166 О, мамка му. Махни се от тялото ми. 166 00:15:39,167 --> 00:15:40,458 Не мога да движа тялото си. 167 00:15:41,167 --> 00:15:42,917 Защо обаче мога да говоря? 168 00:15:44,042 --> 00:15:45,124 добре... 169 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 За първи път съм призрак, така че не знам как работи това. 170 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Махай се от тялото ми! 171 00:15:50,917 --> 00:15:53,249 Махай се! Махай се! Махай се! махай се... 172 00:15:53,250 --> 00:15:55,417 Добре. това е достатъчно. 173 00:15:56,417 --> 00:15:57,708 Нека опитам. 174 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Той е излязъл. 175 00:16:07,583 --> 00:16:09,374 Той е излязъл. 176 00:16:09,375 --> 00:16:11,499 полудявам. Слава Богу, че съм жив. 177 00:16:11,500 --> 00:16:15,042 Притежаването на някого не го прави чувствам се толкова добре, колкото очаквах. 178 00:16:16,250 --> 00:16:17,542 Все още си тук! 179 00:16:20,250 --> 00:16:21,458 хей 180 00:16:24,583 --> 00:16:25,750 О, мамка му! 181 00:16:26,542 --> 00:16:27,833 Да се обадя ли на полицията... 182 00:16:28,917 --> 00:16:30,125 или екзорс... 183 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 хей 184 00:16:33,333 --> 00:16:34,291 хей 185 00:16:34,292 --> 00:16:35,708 Не бягай! 186 00:16:38,125 --> 00:16:39,332 хайде де! 187 00:16:39,333 --> 00:16:40,667 Не мога ли да летя? 188 00:16:46,417 --> 00:16:50,582 Изглежда, че отново се появявам пред теб винаги, когато съм извън твоя 15-метров радиус. 189 00:16:50,583 --> 00:16:51,541 хей 190 00:16:51,542 --> 00:16:52,458 Слушай! 191 00:16:58,042 --> 00:17:01,874 - Къде беше снощи? - При моя приятел. 192 00:17:01,875 --> 00:17:03,625 - Това са глупости. - Не, не е. 193 00:17:04,417 --> 00:17:06,124 това е достатъчно. Просто ми плати. 194 00:17:06,125 --> 00:17:07,249 не мога... 195 00:17:07,250 --> 00:17:08,207 Пари! 196 00:17:08,208 --> 00:17:09,832 - Нямам никакви... - Просто ми плати 197 00:17:09,833 --> 00:17:11,291 - това, което имате сега. - Махо. 198 00:17:11,292 --> 00:17:12,333 Пусни ме! 199 00:17:13,375 --> 00:17:14,625 хайде 200 00:17:15,792 --> 00:17:17,875 Не попадай в полезрението ми, мръснико. 201 00:17:21,417 --> 00:17:22,750 Задръж малко. 202 00:17:24,167 --> 00:17:25,000 какво? 203 00:17:28,417 --> 00:17:29,875 Съжалявам, няма нищо. 204 00:17:35,750 --> 00:17:36,792 добре... 205 00:17:37,458 --> 00:17:39,374 Може да си видял нещо, 206 00:17:39,375 --> 00:17:41,667 но това е нещо между мен и нея. 207 00:17:42,500 --> 00:17:44,542 Остави ни на мира, може ли? 208 00:17:45,375 --> 00:17:46,666 благодаря 209 00:17:46,667 --> 00:17:48,667 Сега наистина съм уморен. 210 00:17:53,958 --> 00:17:55,166 добре ли си 211 00:17:55,167 --> 00:17:56,541 аз съм добре аз съм добре 212 00:17:56,542 --> 00:17:57,792 ти ли си 213 00:17:58,417 --> 00:17:59,375 Махо. 214 00:18:01,083 --> 00:18:02,417 Ти просто падна, нали? 215 00:18:02,917 --> 00:18:04,708 Както и да е, да се прибираме! 216 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 Извинете, че ви безпокоя. 217 00:18:15,167 --> 00:18:17,208 Какво ще правиш с него? 218 00:18:18,542 --> 00:18:19,541 какво по... 219 00:18:19,542 --> 00:18:21,042 какво искаш 220 00:18:21,625 --> 00:18:22,832 окей 221 00:18:22,833 --> 00:18:23,999 Искаш ли да го накажеш? 222 00:18:24,000 --> 00:18:25,417 какво говориш 223 00:18:26,542 --> 00:18:27,500 Дръж това. 224 00:18:28,167 --> 00:18:30,292 какво? Какво искаш да държа? 225 00:18:32,208 --> 00:18:33,707 Искате власт, нали? 226 00:18:33,708 --> 00:18:34,999 дръж ръката ми 227 00:18:35,000 --> 00:18:35,917 какво? 228 00:18:38,375 --> 00:18:39,416 Няма начин. 229 00:18:39,417 --> 00:18:40,582 Не пак. 230 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 По дяволите не. 231 00:18:42,500 --> 00:18:44,250 Защо ти говоря нормално? 232 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Не искаш ли да му сриташ задника? 233 00:18:48,625 --> 00:18:49,917 Видяхте синината й. 234 00:18:50,875 --> 00:18:52,667 Била е ударена. 235 00:18:55,167 --> 00:18:56,083 но... 236 00:18:57,083 --> 00:18:59,125 Какво правиш, като ме притежаваш? 237 00:18:59,833 --> 00:19:01,167 Наказание. 238 00:19:03,667 --> 00:19:04,625 не 239 00:19:05,583 --> 00:19:06,874 не мога да ти вярвам 240 00:19:06,875 --> 00:19:08,625 Дори не знам кой си. 241 00:19:09,708 --> 00:19:11,625 Нямам нужда от помощ от призрак... 242 00:19:14,542 --> 00:19:16,583 Не общувайте с гадове. 243 00:19:19,375 --> 00:19:20,207 какво? 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,292 Спрете го. 245 00:19:22,833 --> 00:19:24,082 съжалявам 246 00:19:24,083 --> 00:19:25,457 - Какво? - съжалявам 247 00:19:25,458 --> 00:19:27,249 - Хей! - Ох! 248 00:19:27,250 --> 00:19:28,750 Добре, ще го направя. 249 00:19:47,833 --> 00:19:51,208 Спрете да носите такива дрехи. Не ти отиват. 250 00:19:55,167 --> 00:19:56,083 Какво е? 251 00:19:57,250 --> 00:20:00,667 Дрехите на Махо й стоят много добре! Задник такъв! 252 00:20:05,458 --> 00:20:06,749 - Ех! - Ех! 253 00:20:06,750 --> 00:20:07,666 Ех! 254 00:20:07,667 --> 00:20:09,291 Защо, по дяволите, си зашеметен? 255 00:20:09,292 --> 00:20:11,874 Хайде, не ми каза ще го ритнеш. 256 00:20:11,875 --> 00:20:14,750 Ти ме хвана за ръката, за да го ритнеш задника, нали? 257 00:20:15,583 --> 00:20:17,166 Добре ли си, Фумика? какво става 258 00:20:17,167 --> 00:20:19,082 Ти ме изгони от нищото... 259 00:20:19,083 --> 00:20:20,749 Мислиш ли, че няма да нараня жените? 260 00:20:20,750 --> 00:20:22,332 - Не проявявай насилие към Фумика. - А? 261 00:20:22,333 --> 00:20:24,083 Дръж си устата затворена! 262 00:20:41,750 --> 00:20:43,250 ще те убия 263 00:20:46,667 --> 00:20:50,499 Ох Това боли! 264 00:20:50,500 --> 00:20:52,332 Можеше да ми кажеш, щеше да го удариш. 265 00:20:52,333 --> 00:20:54,749 Кой казва "Ще те ударя"? 266 00:20:54,750 --> 00:20:56,749 Не мога да споделя мислите си. 267 00:20:56,750 --> 00:20:58,041 Свиквай с това. 268 00:20:58,042 --> 00:20:59,707 Как да свикна с него? 269 00:20:59,708 --> 00:21:01,583 Напушена ли си или нещо такова? 270 00:21:02,208 --> 00:21:04,750 Сега наистина ще те убия. 271 00:21:25,833 --> 00:21:27,041 победих го. 272 00:21:27,042 --> 00:21:28,167 направих го 273 00:21:29,958 --> 00:21:31,916 Фумика! Ти си страхотен! 274 00:21:31,917 --> 00:21:33,250 Сега се чувстваш по-добре? 275 00:21:34,083 --> 00:21:35,458 Зад теб, Фумика! 276 00:21:39,333 --> 00:21:41,375 Умри, кучко! 277 00:21:43,833 --> 00:21:44,708 дръж го 278 00:21:45,250 --> 00:21:46,167 дръж ми ръката! 279 00:21:50,667 --> 00:21:51,625 хайде де! 280 00:22:01,417 --> 00:22:03,167 Ти си този, който трябва да умре! 281 00:22:13,042 --> 00:22:14,542 - Добре ли си? - Добре ли си? 282 00:22:21,958 --> 00:22:24,249 Както и да е, да се прибираме! 283 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Оставете го на мира. 284 00:22:26,583 --> 00:22:27,957 Сега се отървах от него. 285 00:22:27,958 --> 00:22:30,707 най-накрая? Притеснявах се за теб за доста време. 286 00:22:30,708 --> 00:22:31,625 съжалявам 287 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Да не е мъртъв? Можеш ли да го оставиш така? 288 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Удряне с тухла? Отидохте твърде далеч. 289 00:22:47,125 --> 00:22:49,167 Виждаш ли нещо? 290 00:22:56,167 --> 00:22:57,000 да 291 00:23:01,583 --> 00:23:02,792 той е... 292 00:23:04,083 --> 00:23:05,417 тук, нали? 293 00:23:06,792 --> 00:23:08,458 - Ето го. - благодаря 294 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 Две чаши смесено кафе. 295 00:23:11,917 --> 00:23:13,042 окей 296 00:23:16,333 --> 00:23:18,250 Ще се върна веднага с вашите напитки. 297 00:23:19,583 --> 00:23:21,583 Никой друг не вижда този човек. 298 00:23:22,958 --> 00:23:24,874 казах ти така 299 00:23:24,875 --> 00:23:26,542 Аз съм истински призрак. 300 00:23:29,167 --> 00:23:30,542 какво казва той 301 00:23:32,667 --> 00:23:33,917 добре... 302 00:23:34,833 --> 00:23:36,375 Той е истински призрак. 303 00:23:37,583 --> 00:23:38,750 разбирам 304 00:23:39,500 --> 00:23:41,249 И така, бяхте ли обладани 305 00:23:41,250 --> 00:23:43,332 когато биеш Ryusuke така? 306 00:23:43,333 --> 00:23:44,417 уау 307 00:23:45,042 --> 00:23:46,958 Ти се учиш бързо. 308 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 вярно 309 00:23:51,500 --> 00:23:52,917 Държа ръката му, 310 00:23:53,625 --> 00:23:54,916 тогава... 311 00:23:54,917 --> 00:23:56,582 Не разбирам точно, 312 00:23:56,583 --> 00:23:58,792 но той може да се синхронизира с тялото ми... 313 00:23:59,875 --> 00:24:02,250 Ето защо можех удряйте и ритайте така. 314 00:24:04,167 --> 00:24:05,457 Това наистина боли. 315 00:24:05,458 --> 00:24:07,249 Трябваше първо да ме попиташ. 316 00:24:07,250 --> 00:24:09,291 Човек като този заслужава удар. 317 00:24:09,292 --> 00:24:10,624 Казах ти, че е наказание. 318 00:24:10,625 --> 00:24:12,041 Наказание... 319 00:24:12,042 --> 00:24:16,457 Можеше да ме обиди... и ме преследвай заради това. 320 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 Не е толкова просто. 321 00:24:19,083 --> 00:24:20,749 Просто го убий тогава. 322 00:24:20,750 --> 00:24:22,000 убий... 323 00:24:22,792 --> 00:24:23,999 а? 324 00:24:24,000 --> 00:24:27,250 Какво му е на този човек? Няма смисъл. 325 00:24:28,333 --> 00:24:30,291 какво казва той 326 00:24:30,292 --> 00:24:32,417 Как да прогоним... 327 00:24:34,083 --> 00:24:35,082 сол... 328 00:24:35,083 --> 00:24:36,167 сол! 329 00:24:44,208 --> 00:24:45,500 какво правиш 330 00:24:46,667 --> 00:24:49,374 - Престани. Спрете го. - Прогонвам този човек. 331 00:24:49,375 --> 00:24:50,374 Седни. 332 00:24:50,375 --> 00:24:51,583 седнете! 333 00:24:54,292 --> 00:24:55,750 Съжалявам! 334 00:24:58,417 --> 00:24:59,291 Ето ви. 335 00:24:59,292 --> 00:25:00,917 Кафето мирише толкова добре. 336 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 благодаря 337 00:25:08,417 --> 00:25:10,125 Насладете се на кафето си. 338 00:25:10,750 --> 00:25:11,999 знаеш какво 339 00:25:12,000 --> 00:25:14,875 Ти си този, който пръв грабна дрехите на този човек. 340 00:25:16,875 --> 00:25:18,792 В този момент не бяхме в синхрон. 341 00:25:20,000 --> 00:25:21,125 Това е вярно, но... 342 00:25:21,708 --> 00:25:22,874 и... 343 00:25:22,875 --> 00:25:25,750 това, което каза на този човек, беше твоите честни мисли, нали? 344 00:25:27,500 --> 00:25:30,083 Какво говорите момчета? 345 00:25:34,292 --> 00:25:35,917 Но това ме ядосва. 346 00:25:36,917 --> 00:25:39,292 Непознат ме облада и манипулираше тялото ми. 347 00:25:40,208 --> 00:25:41,917 Това не е битка между теб и него. 348 00:25:42,792 --> 00:25:45,749 Става въпрос за мен, Махо и него. 349 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 О, добре. 350 00:25:47,458 --> 00:25:49,749 Направих това за теб. 351 00:25:49,750 --> 00:25:53,207 Добре съм, докато съм екзорсизирана. 352 00:25:53,208 --> 00:25:54,833 Има ли начин да ви прогоня? 353 00:25:56,417 --> 00:25:57,458 да 354 00:25:58,042 --> 00:26:00,249 Взехте патрон, нали? 355 00:26:00,250 --> 00:26:01,792 Какво е патрон? 356 00:26:03,208 --> 00:26:04,499 Приблизително този размер. 357 00:26:04,500 --> 00:26:06,999 Нещото, което изскача когато излезе куршум, нали знаеш. 358 00:26:07,000 --> 00:26:08,832 Топка? какво говориш 359 00:26:08,833 --> 00:26:10,417 Куршум! 360 00:26:11,167 --> 00:26:12,332 куршум... 361 00:26:12,333 --> 00:26:13,667 на пистолет? 362 00:26:20,542 --> 00:26:21,917 За това ли говориш? 363 00:26:23,083 --> 00:26:25,791 какво? Това нещо използвано за оръжия ли е? страх ме е 364 00:26:25,792 --> 00:26:26,833 вярно 365 00:26:27,583 --> 00:26:30,082 Паметта ми е размита точно преди да умра, но... 366 00:26:30,083 --> 00:26:34,499 това трябва да е патронът на куршума ме убиваше. 367 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 Куршумът изглеждаше пълен с моята злоба. 368 00:26:37,792 --> 00:26:43,625 И това нещо се синхронизира с вашата злоба или раздразнение и аз трябва да... 369 00:26:44,458 --> 00:26:45,291 обладавам те. 370 00:26:45,292 --> 00:26:46,749 чакай! Изчакайте секунда. 371 00:26:46,750 --> 00:26:48,874 Убит... Убит ли сте? 372 00:26:48,875 --> 00:26:51,458 Какво по... Не разбирам. 373 00:26:52,083 --> 00:26:54,041 Казвам се Хидео Кудо. 374 00:26:54,042 --> 00:26:55,875 Бях наемен убиец. 375 00:26:56,792 --> 00:26:57,917 удар... 376 00:26:58,542 --> 00:26:59,708 Хитман?! 377 00:27:00,375 --> 00:27:01,707 Грубо казано, 378 00:27:01,708 --> 00:27:04,042 Принадлежах към определена организация 379 00:27:04,667 --> 00:27:07,374 и бях убит от някой там. 380 00:27:07,375 --> 00:27:09,041 Организирана престъпна група... 381 00:27:09,042 --> 00:27:13,875 За да бъдеш екзорсиран, трябва да изпълниш недоволството ми. 382 00:27:14,583 --> 00:27:18,875 За да стане това, трябва да убиеш човека, който ме уби. 383 00:27:19,875 --> 00:27:20,958 добре... 384 00:27:21,458 --> 00:27:23,833 Отмъщението щеше да се осъществи моята обида, нали знаеш. 385 00:27:26,583 --> 00:27:27,624 Бях убит? 386 00:27:27,625 --> 00:27:28,541 Да убиеш някого? 387 00:27:28,542 --> 00:27:30,166 Отмъщение...? 388 00:27:30,167 --> 00:27:31,207 не мога да го понеса! 389 00:27:31,208 --> 00:27:32,999 Помогнете ми да намеря кой ми причини това. 390 00:27:33,000 --> 00:27:35,582 Помогни ми да изпълня недоволството си. 391 00:27:35,583 --> 00:27:36,625 можеш ли 392 00:27:42,708 --> 00:27:43,874 чакай ме 393 00:27:43,875 --> 00:27:45,292 чао 394 00:27:46,833 --> 00:27:48,624 добре ли си 395 00:27:48,625 --> 00:27:51,082 не ми пука. Реших да го игнорирам. 396 00:27:51,083 --> 00:27:54,457 Да го игнорирам? Но не е ли той точно до теб? 397 00:27:54,458 --> 00:27:55,667 Да, той е. 398 00:27:58,250 --> 00:27:59,582 слушай 399 00:27:59,583 --> 00:28:03,167 ударът с отворена ръка не проработи защото си твърде лек. 400 00:28:03,792 --> 00:28:05,041 Още нещо. 401 00:28:05,042 --> 00:28:09,207 Носете оръжия със себе си. Удрянето на някого ще ви счупи кокалчетата на пръстите. 402 00:28:09,208 --> 00:28:10,375 Защото той ми каза... 403 00:28:12,458 --> 00:28:15,958 Помолиха ме да отида заедно с отмъщението на убиеца! Това е невъзможно! 404 00:28:16,750 --> 00:28:18,291 имам предвид, 405 00:28:18,292 --> 00:28:23,041 той е просто луд човек, обсебен с такива филми и комикси. 406 00:28:23,042 --> 00:28:25,749 Не е като да исках да те притежавам! 407 00:28:25,750 --> 00:28:29,291 прецакан съм! Иска ми се да можех да притежавам войник или нещо подобно. 408 00:28:29,292 --> 00:28:31,416 Нека те игнорираме. Ти не съществуваш! 409 00:28:31,417 --> 00:28:33,957 Чух, че дезодорантът работи за призраци. Да вземем един. 410 00:28:33,958 --> 00:28:35,333 Дезодорант? 411 00:28:38,125 --> 00:28:40,917 Ако този човек се появи отново, обади ми се веднага. 412 00:28:41,708 --> 00:28:43,292 Обадете се на полицията и на адвокат. 413 00:28:44,292 --> 00:28:46,582 Не се притеснявай, но благодаря. 414 00:28:46,583 --> 00:28:48,542 Ще се погрижа да се отърва от него. 415 00:28:49,708 --> 00:28:51,707 Благодаря и за личната аларма! 416 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 няма за какво 417 00:28:53,500 --> 00:28:55,125 пазете се 418 00:28:59,083 --> 00:29:00,542 Погрижете се за себе си! 419 00:29:01,125 --> 00:29:02,792 ще го направя 420 00:29:04,208 --> 00:29:05,666 Заключете вратата! 421 00:29:05,667 --> 00:29:07,208 ще го направя 422 00:29:09,792 --> 00:29:11,332 пазете се! 423 00:29:11,333 --> 00:29:12,833 ще го направя 424 00:29:17,583 --> 00:29:18,707 къде отиваш 425 00:29:18,708 --> 00:29:19,625 Екзорсизъм! 426 00:29:25,667 --> 00:29:26,958 добре... 427 00:29:31,625 --> 00:29:33,958 Можете ли да накарате този призрак да изчезне? 428 00:29:36,208 --> 00:29:39,957 Не съм експерт, но не мисля че екзорсизмът работи по този начин. 429 00:29:39,958 --> 00:29:41,167 млъкни! млъкни! 430 00:29:46,167 --> 00:29:47,957 Това е г-н Наруми?! 431 00:29:47,958 --> 00:29:49,333 днес? 432 00:29:51,958 --> 00:29:53,374 Кой е Наруми? 433 00:29:53,375 --> 00:29:54,916 Защо си толкова развълнуван? 434 00:29:54,917 --> 00:29:58,250 Той е невероятен. Той има над седемдесет хиляди последователи. 435 00:29:58,917 --> 00:30:00,875 Можеш ли да спреш да ми говориш? 436 00:30:05,833 --> 00:30:07,166 Изчакайте секунда. 437 00:30:07,167 --> 00:30:08,333 Това е Наруми? 438 00:30:09,167 --> 00:30:10,292 Той не е добър. 439 00:30:10,792 --> 00:30:12,124 какво? защо 440 00:30:12,125 --> 00:30:14,207 - Той е... - О, забравих! 441 00:30:14,208 --> 00:30:16,667 Реших да те игнорирам. забрави! теб те няма! 442 00:30:17,667 --> 00:30:18,792 да тръгвам ли 443 00:30:19,625 --> 00:30:22,249 Не харесвам Масаки, но докато Наруми е там. 444 00:30:22,250 --> 00:30:23,332 хей 445 00:30:23,333 --> 00:30:24,667 Слушай! 446 00:30:26,042 --> 00:30:27,167 хей 447 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 здрасти 448 00:30:38,292 --> 00:30:39,499 Г-н Наруми не е ли с вас? 449 00:30:39,500 --> 00:30:40,542 В тоалетната. 450 00:30:45,750 --> 00:30:48,250 Днес миришеш много добре! 451 00:30:49,750 --> 00:30:50,832 уау 452 00:30:50,833 --> 00:30:52,083 какво искаш да пиеш 453 00:30:53,458 --> 00:30:55,124 Ще накарам Ардбег на скалите. 454 00:30:55,125 --> 00:30:57,332 Какъв страхотен избор. 455 00:30:57,333 --> 00:30:59,749 хей 456 00:30:59,750 --> 00:31:01,624 Здравейте, аз съм Фумика Мацуока. 457 00:31:01,625 --> 00:31:03,333 Здравейте, аз съм Наруми. 458 00:31:06,208 --> 00:31:07,582 толкова ми се дреме. 459 00:31:07,583 --> 00:31:08,874 работихте ли 460 00:31:08,875 --> 00:31:10,291 Не, не правех нищо. 461 00:31:10,292 --> 00:31:11,916 Гледах Netflix. 462 00:31:11,917 --> 00:31:13,249 Пак на 2x скорост? 463 00:31:13,250 --> 00:31:15,458 Защото е по-ефективно. 464 00:31:16,000 --> 00:31:19,542 Той е враг на създателите! не е ли той 465 00:31:20,250 --> 00:31:21,416 Ето ви. 466 00:31:21,417 --> 00:31:22,875 Ардбег на скалите. 467 00:31:23,458 --> 00:31:24,542 благодаря ви 468 00:31:26,542 --> 00:31:27,832 окей 469 00:31:27,833 --> 00:31:28,957 наздраве! 470 00:31:28,958 --> 00:31:29,917 наздраве 471 00:31:38,417 --> 00:31:40,124 Ти си добър пияч. 472 00:31:40,125 --> 00:31:41,417 Какво ще кажете за още една чаша? 473 00:31:42,167 --> 00:31:43,166 Търсите ли работа? 474 00:31:43,167 --> 00:31:44,082 Догодина. 475 00:31:44,083 --> 00:31:44,999 Аз ще взема същото. 476 00:31:45,000 --> 00:31:48,499 Леле, ще преминеш през труден момент! Успех! 477 00:31:48,500 --> 00:31:50,332 Мислите ли за конкретна индустрия? 478 00:31:50,333 --> 00:31:54,666 Обичам да гледам предавания по телевизията и слушам радиото, 479 00:31:54,667 --> 00:31:57,291 така че бих искал да участвам в нещо такова. 480 00:31:57,292 --> 00:31:59,957 Все още нямам нищо конкретно. 481 00:31:59,958 --> 00:32:02,124 Хей, пак ли стана по-голям, Масаки? 482 00:32:02,125 --> 00:32:05,416 Мускулите ми станаха по-големи защото тренирам. Ето защо. 483 00:32:05,417 --> 00:32:07,332 Ядете много хубави неща, нали? 484 00:32:07,333 --> 00:32:08,582 Правите много пари? 485 00:32:08,583 --> 00:32:10,541 Тренирам във фитнеса два пъти седмично! 486 00:32:10,542 --> 00:32:13,582 Човече, толкова съм ревнив. Имате толкова много свободно време. 487 00:32:13,583 --> 00:32:15,666 Занимаваш ли се с йога, Фумика? 488 00:32:15,667 --> 00:32:16,999 Никога не съм го правил преди. 489 00:32:17,000 --> 00:32:18,749 Толкова се радвам да го чуя! 490 00:32:18,750 --> 00:32:21,291 Тези жени, които се занимават с йога са болка във врата. 491 00:32:21,292 --> 00:32:22,624 те ли са 492 00:32:22,625 --> 00:32:25,791 Баба ми, която почина, ми каза никога да не излизам с жени, които се занимават с йога 493 00:32:25,792 --> 00:32:28,832 или живеят сами и имат котки. 494 00:32:28,833 --> 00:32:30,167 нали 495 00:32:32,583 --> 00:32:34,208 Той не слуша. 496 00:32:35,208 --> 00:32:36,041 хайде де! 497 00:32:36,042 --> 00:32:38,000 - Ох! Това боли! - Хей! 498 00:32:38,833 --> 00:32:41,416 Той ме тормози! видяхте ли това 499 00:32:41,417 --> 00:32:43,291 Хайде, защо се смееш? 500 00:32:43,292 --> 00:32:45,957 Хайде спри да ме биеш! 501 00:32:45,958 --> 00:32:48,041 Красиви момчета са просто позволено да правиш каквото и да било? 502 00:32:48,042 --> 00:32:50,582 - Млъкни по дяволите! - Помогни ми, Фумика! 503 00:32:50,583 --> 00:32:51,791 Ноктопластика. 504 00:32:51,792 --> 00:32:52,707 вярно 505 00:32:52,708 --> 00:32:55,207 Мацките правят това всеки месец. 506 00:32:55,208 --> 00:32:57,332 Наистина не го разбирам. Защо го правят? 507 00:32:57,333 --> 00:32:59,750 Те се мислят за артисти или нещо подобно. 508 00:33:02,208 --> 00:33:03,874 Хей, Фумика. 509 00:33:03,875 --> 00:33:06,624 Защо спря да пиеш? 510 00:33:06,625 --> 00:33:09,457 Не се притеснявайте за плащането. 511 00:33:09,458 --> 00:33:13,166 Всичко е на г-н Наруми! 512 00:33:13,167 --> 00:33:15,166 окей Не го натискайте! 513 00:33:15,167 --> 00:33:17,249 Съжалявам, но аз... 514 00:33:17,250 --> 00:33:20,541 Мисля, че не се чувствам добре. 515 00:33:20,542 --> 00:33:21,999 По-добре да се прибирам. 516 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Моля, вземете това. 517 00:33:26,625 --> 00:33:29,208 Сложиха ли нещо в питието ми? 518 00:33:30,667 --> 00:33:32,791 добре ли си Върни се... 519 00:33:32,792 --> 00:33:34,333 Пусни ме! 520 00:33:39,708 --> 00:33:41,416 Работи по-бързо, отколкото си мислех. 521 00:33:41,417 --> 00:33:43,791 Това лекарство трябва ли да действа толкова бързо? 522 00:33:43,792 --> 00:33:45,583 Обикновено отнема повече време. 523 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 добре... 524 00:33:49,667 --> 00:33:52,708 Издържам да се чувствам неудобно с всички глупости... 525 00:33:53,917 --> 00:33:56,207 Преминах с вас, момчета, но... 526 00:33:56,208 --> 00:33:58,042 какво? не те чувам! 527 00:33:58,833 --> 00:34:00,458 аз не искам... 528 00:34:01,083 --> 00:34:03,791 повече хора да пострадат. 529 00:34:03,792 --> 00:34:06,332 Хайде, Масаки. 530 00:34:06,333 --> 00:34:08,082 Довел си някого който е болка във врата. 531 00:34:08,083 --> 00:34:11,707 По-добри от тези които вдигат голяма врява, нали? 532 00:34:11,708 --> 00:34:14,750 Защо трябва да убивам чувствата си... 533 00:34:16,250 --> 00:34:19,292 заради такива като теб? 534 00:34:28,333 --> 00:34:29,708 Кудо? Беше ли 535 00:34:30,542 --> 00:34:31,792 Да, така се казвам. 536 00:34:33,042 --> 00:34:34,333 благодаря за... 537 00:34:35,708 --> 00:34:38,208 казвайки ми, че съм дрогиран. 538 00:34:38,833 --> 00:34:40,667 Чуй ме! 539 00:34:41,792 --> 00:34:42,833 какво искаш 540 00:34:45,042 --> 00:34:48,166 Познавам човека, когото искаш да срещнеш. Наруми, беше ли? 541 00:34:48,167 --> 00:34:50,625 И Масаки Катаяма. 542 00:34:51,750 --> 00:34:54,416 Защо ти, самопровъзгласил се наемен убиец, знаеш за него? 543 00:34:54,417 --> 00:34:56,583 Аз съм истински наемен убиец. 544 00:34:57,083 --> 00:34:58,666 Както и да е, слушай. 545 00:34:58,667 --> 00:35:00,874 Хората, които ще срещнеш... 546 00:35:00,875 --> 00:35:03,332 Дрогират момичетата те пият с за... 547 00:35:03,333 --> 00:35:04,542 нали знаеш... 548 00:35:05,625 --> 00:35:07,583 за нападение. 549 00:35:09,625 --> 00:35:10,958 ти сериозно ли 550 00:35:12,958 --> 00:35:14,582 Откъде изобщо ги познаваш? 551 00:35:14,583 --> 00:35:16,416 Е, това е защото 552 00:35:16,417 --> 00:35:19,792 организацията, за която работех продава такива хапчета. 553 00:35:20,500 --> 00:35:22,417 Виждал съм ги да купуват и преди. 554 00:35:24,750 --> 00:35:25,875 какво по... 555 00:35:29,792 --> 00:35:31,000 защо аз 556 00:35:31,792 --> 00:35:34,082 Организацията ви е гадна! По-добре да си мъртъв! 557 00:35:34,083 --> 00:35:35,499 Казах ти, че съм мъртъв. 558 00:35:35,500 --> 00:35:36,667 млъкни! 559 00:35:37,250 --> 00:35:38,582 Боже мой... 560 00:35:38,583 --> 00:35:39,791 по дяволите... 561 00:35:39,792 --> 00:35:42,250 Този свят е пълен с скапани мъже! 562 00:35:43,042 --> 00:35:45,249 Послушай съвета ми. Не ги виждай. 563 00:35:45,250 --> 00:35:46,792 Разбра ли? 564 00:35:50,792 --> 00:35:53,167 Знаеш ли какво, не ти вярвам, 565 00:35:55,625 --> 00:35:56,625 но ако... 566 00:35:58,000 --> 00:36:00,542 ако това е вярно, наистина е гадно. 567 00:36:02,375 --> 00:36:03,833 Наистина е гадно. 568 00:36:04,542 --> 00:36:06,875 За да разберете дали това което ми казваш е вярно 569 00:36:07,500 --> 00:36:08,332 Ще отида да ги видя. 570 00:36:08,333 --> 00:36:09,250 какво? 571 00:36:09,917 --> 00:36:11,500 Ще ги видите и ще направите какво? 572 00:36:12,625 --> 00:36:13,792 Ще ги набия. 573 00:36:15,250 --> 00:36:17,667 Не искам да допускам такива скапани хора да се размине с него. 574 00:36:18,458 --> 00:36:20,250 Какво, по дяволите, можеш да направиш? 575 00:36:22,375 --> 00:36:24,375 Мога да те вкарам в тялото си. 576 00:36:25,583 --> 00:36:28,916 „Непознат“ не трябва обладавам те, нали? 577 00:36:28,917 --> 00:36:31,417 Отмъщението щеше да се осъществи твоята злоба, нали? 578 00:36:36,708 --> 00:36:41,208 Вие, младите тези дни стават толкова добри в софистиката. 579 00:36:45,375 --> 00:36:48,958 Мисля, че бармана и другия персонал също работят с тях. 580 00:36:50,000 --> 00:36:51,958 Би било трудно да се боря с всички тях. 581 00:36:54,792 --> 00:36:57,458 Да не си професионален убиец? 582 00:36:58,250 --> 00:37:00,541 Не можете да победите дори аматьори? 583 00:37:00,542 --> 00:37:05,625 Ти си този, който може да ти счупи костите или да получите незаличим белег на лицето си. 584 00:37:16,292 --> 00:37:17,875 Дай всичко, което имаш. 585 00:37:19,542 --> 00:37:20,542 окей 586 00:37:22,500 --> 00:37:24,666 Вземи си още едно питие. 587 00:37:24,667 --> 00:37:25,791 Търсите ли работа? 588 00:37:25,792 --> 00:37:27,291 Догодина. Аз ще взема същото. 589 00:37:27,292 --> 00:37:28,541 Да, госпожо. 590 00:37:28,542 --> 00:37:31,374 Леле, ще преминеш през труден момент! Успех! 591 00:37:31,375 --> 00:37:36,666 Хубаво е да се пошегуваш и да ме удариш, но не ме удряй силно! 592 00:37:36,667 --> 00:37:40,041 Ти си такава болка в задника, човече! 593 00:37:40,042 --> 00:37:41,707 Това боли! ти знаеш 594 00:37:41,708 --> 00:37:42,666 Спрете да хленчите! 595 00:37:42,667 --> 00:37:44,166 - Ти си голямо момче! - Благодаря ви! 596 00:37:44,167 --> 00:37:46,000 Не е нищо друго освен шега, нали знаеш. 597 00:37:47,250 --> 00:37:50,333 О, не удряй мускулите ми, ще ми развали тренировката! 598 00:37:53,375 --> 00:37:54,999 Някак започна да си говори сама. 599 00:37:55,000 --> 00:37:58,542 Хей, хей, надрусана ли си или какво? 600 00:38:00,750 --> 00:38:01,583 окей 601 00:38:02,250 --> 00:38:03,625 - Дръж ми ръката! - Още не. 602 00:38:04,333 --> 00:38:05,667 Трябва да кажа нещо. 603 00:38:12,000 --> 00:38:15,208 Знам, че ме упоихте! 604 00:38:16,125 --> 00:38:17,332 така... 605 00:38:17,333 --> 00:38:20,917 предайте се на полицията! 606 00:38:22,750 --> 00:38:26,583 И аз не търся битка. 607 00:38:28,250 --> 00:38:29,208 така... 608 00:38:30,125 --> 00:38:32,083 Просто се предайте! 609 00:38:38,083 --> 00:38:39,625 Не разбираш, нали? 610 00:38:40,125 --> 00:38:41,582 Полицията ще ти каже 611 00:38:41,583 --> 00:38:44,916 те не могат да ни таксуват, защото още нищо не сме направили. 612 00:38:44,917 --> 00:38:46,499 Идиот такъв! 613 00:38:46,500 --> 00:38:51,417 Тя е типичният тип тъпо момиче, което смята, че полицията може да реши всичко! 614 00:38:53,958 --> 00:38:56,042 И двамата сте такива безпомощни глупаци. 615 00:39:19,667 --> 00:39:21,667 Твърде късно е за съжаления. 616 00:39:23,500 --> 00:39:25,832 Какво става с теб през цялото това време? 617 00:39:25,833 --> 00:39:26,957 Комик ли си или какво? 618 00:39:26,958 --> 00:39:28,917 Такава странна кучка. 619 00:39:30,167 --> 00:39:31,833 Не хвърляйте храна. 620 00:39:32,708 --> 00:39:36,207 Имаше едно такова момиче която внезапно изгуби нервите си! 621 00:39:36,208 --> 00:39:38,417 Вие сте били тормозени в средното училище, не беше ли ти 622 00:39:50,875 --> 00:39:52,332 Какво, какво, какво? 623 00:39:52,333 --> 00:39:53,332 аз? 624 00:39:53,333 --> 00:39:55,332 Ти си такъв гняв! 625 00:39:55,333 --> 00:39:57,582 Хей, просто се прибирай. 626 00:39:57,583 --> 00:39:59,624 Ти си груб и ние не искаме да се занимавам повече с теб. 627 00:39:59,625 --> 00:40:01,167 Ти наистина ме изключи. 628 00:40:12,292 --> 00:40:13,125 Не се забърквай с мен, кучко! 629 00:40:15,708 --> 00:40:16,749 мамка му! 630 00:40:16,750 --> 00:40:17,791 Какво следва?! 631 00:40:17,792 --> 00:40:19,625 Млъкни или ще си прехапеш езика. 632 00:40:24,042 --> 00:40:25,416 Не, не, почакай малко! 633 00:40:25,417 --> 00:40:26,957 Не можем да го убием. 634 00:40:26,958 --> 00:40:28,749 По-добре да опитаме. 635 00:40:28,750 --> 00:40:30,457 Не, не трябва. 636 00:40:30,458 --> 00:40:32,291 Аз ще бъда арестуван! 637 00:40:32,292 --> 00:40:34,000 Какво, по дяволите, не е наред с тази кучка? 638 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 Какво ще кажете за това? 639 00:40:41,417 --> 00:40:42,875 Да, това ще свърши работа. 640 00:40:48,375 --> 00:40:49,292 умри! 641 00:41:00,375 --> 00:41:02,792 Г-н Кацушиге, мога ли да убия тази кучка? 642 00:41:06,042 --> 00:41:07,833 умри! Кучко ти! 643 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 не мога да дишам... 644 00:41:12,708 --> 00:41:14,750 мамка му! Те не са аматьори. 645 00:41:15,333 --> 00:41:17,125 Трябваше да знаеш това! 646 00:41:32,042 --> 00:41:33,457 Ударът ми изобщо не се получи! 647 00:41:33,458 --> 00:41:35,125 Дръж си устата затворена. 648 00:41:35,750 --> 00:41:37,917 Трябва да дадем всичко от себе си или ще ни убият. 649 00:42:05,667 --> 00:42:07,457 Казах ти, че не искам да убивам никого. 650 00:42:07,458 --> 00:42:09,708 а? Това не може да убие никого. 651 00:42:12,500 --> 00:42:13,667 Ох! 652 00:42:19,125 --> 00:42:21,082 Уф, не искам да го държа така. 653 00:42:21,083 --> 00:42:22,542 Търпение. 654 00:42:24,125 --> 00:42:26,249 Хей, заспа ли? 655 00:42:26,250 --> 00:42:28,333 Той не е мъртъв, нали? 656 00:42:28,958 --> 00:42:30,207 още не 657 00:42:30,208 --> 00:42:33,250 С тънките си ръце, ще отнеме около тридесет секунди. 658 00:42:33,958 --> 00:42:35,708 Изпейте му приспивна песен. 659 00:42:37,083 --> 00:42:39,374 Зависи от дебелината на ръцете ми? 660 00:42:39,375 --> 00:42:40,875 Толкова време ли отнема?! 661 00:42:43,542 --> 00:42:45,958 Добре, сега можеш да го пуснеш. 662 00:42:54,667 --> 00:42:56,749 Вдигаш адреналин в момента, 663 00:42:56,750 --> 00:42:59,333 но скоро ще започне да боли, така че го охладете. 664 00:43:37,208 --> 00:43:38,500 Уплаших се! 665 00:43:39,458 --> 00:43:41,250 Толкова се уплаших! 666 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 Хей... 667 00:43:52,875 --> 00:43:55,625 не знам какво да кажа... 668 00:43:57,583 --> 00:44:00,875 И аз бях така в началото, мисля... 669 00:44:02,625 --> 00:44:05,250 Но ти, за разлика от мен, хм... 670 00:44:06,208 --> 00:44:08,541 ти направи някои добри неща. 671 00:44:08,542 --> 00:44:09,667 нали 672 00:44:17,958 --> 00:44:19,125 както и да е... 673 00:44:19,792 --> 00:44:22,125 Трябва да разберем какво да правя с тези момчета. 674 00:44:24,583 --> 00:44:25,792 Наистина. 675 00:44:27,375 --> 00:44:29,583 Изобщо не мислех за какво да правя след това. 676 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 Да се ​​обадим ли на полицията? 677 00:44:33,958 --> 00:44:35,708 Няма начин. 678 00:44:36,875 --> 00:44:40,792 Ще свършиш в затвора за прекомерна самозащита или нещо подобно. 679 00:44:42,792 --> 00:44:43,708 освен това 680 00:44:44,292 --> 00:44:46,958 половинчатото отмъщение не е добро. 681 00:44:48,167 --> 00:44:49,917 Трябва да разбиеш сърцата им. 682 00:44:51,625 --> 00:44:52,750 какво? какво искаш да кажеш 683 00:44:54,500 --> 00:44:57,250 Ще се обадя на някой познат от работното ми място. 684 00:44:58,250 --> 00:44:59,375 От работното си място? 685 00:45:00,417 --> 00:45:01,416 Той поредният убиец ли е? 686 00:45:01,417 --> 00:45:02,833 да 687 00:45:04,500 --> 00:45:09,375 Той обаче не е много добър човек. 688 00:45:10,042 --> 00:45:11,708 Още един убиец? 689 00:45:13,625 --> 00:45:17,333 Така че този човек работи за лошата организация за който си работил? 690 00:45:19,417 --> 00:45:23,167 Не искам да се забърквам с антисоциални сили вече. 691 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Но какво ще правиш с тях? 692 00:45:26,542 --> 00:45:29,708 харесва или не, ще те хванат без негова помощ. 693 00:45:37,917 --> 00:45:38,958 да 694 00:45:39,500 --> 00:45:41,208 Познавам Кудо. 695 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 да 696 00:45:50,875 --> 00:45:52,250 Кудо е мъртъв... 697 00:45:53,000 --> 00:45:54,667 Прав си със сигурност. 698 00:45:55,750 --> 00:45:57,667 Сложно е... 699 00:45:59,375 --> 00:46:00,541 аз? 700 00:46:00,542 --> 00:46:01,458 Ти говориш! 701 00:46:02,833 --> 00:46:03,667 да 702 00:46:04,167 --> 00:46:05,000 о... 703 00:46:06,458 --> 00:46:07,417 да 704 00:46:11,208 --> 00:46:12,542 да моля 705 00:46:17,042 --> 00:46:18,083 идва ли 706 00:46:18,583 --> 00:46:19,417 да 707 00:46:19,917 --> 00:46:22,167 Случайно е в квартала. 708 00:46:24,000 --> 00:46:25,582 Това е гадно. 709 00:46:25,583 --> 00:46:28,375 Трябва да се включа с друг наемен убиец. 710 00:46:34,375 --> 00:46:35,291 така... 711 00:46:35,292 --> 00:46:36,542 какво? 712 00:46:38,417 --> 00:46:39,917 какъв тип е той 713 00:46:40,958 --> 00:46:42,125 добре... 714 00:46:43,375 --> 00:46:45,417 бих казал... 715 00:46:46,125 --> 00:46:49,000 той е човек без усмивка. 716 00:46:56,292 --> 00:46:57,291 Добър вечер 717 00:46:57,292 --> 00:46:59,416 това е Кагехара. 718 00:46:59,417 --> 00:47:01,000 г-н Кудо, 719 00:47:01,625 --> 00:47:04,625 доста мина работното време. 720 00:47:05,708 --> 00:47:09,208 Все пак не трябва ли да си мъртъв? 721 00:47:11,125 --> 00:47:12,375 здравей здравей 722 00:47:14,917 --> 00:47:16,417 добре... 723 00:47:16,958 --> 00:47:18,333 сама ли си 724 00:47:19,083 --> 00:47:20,833 Къде е г-н Кудо? 725 00:47:28,750 --> 00:47:29,666 ах... 726 00:47:29,667 --> 00:47:31,374 Вие сте г-н Рику Кагехара, нали? 727 00:47:31,375 --> 00:47:33,332 Аз съм Фумика Мацуока. 728 00:47:33,333 --> 00:47:35,625 Не те попитах за името. 729 00:47:37,083 --> 00:47:39,125 Къде е г-н Кудо? 730 00:47:40,958 --> 00:47:42,333 Всъщност, хм... 731 00:47:44,625 --> 00:47:46,416 Говоря сериозно за това, което ще кажа... 732 00:47:46,417 --> 00:47:48,125 Какво е? Кажи ми вече. 733 00:47:49,958 --> 00:47:53,833 Г-н Кудо се превърна в призрак и той ме обладава. 734 00:47:55,208 --> 00:47:58,833 Какво мразя най-много на този свят е човек, който разказва скучни вицове. 735 00:48:00,250 --> 00:48:01,082 какво? 736 00:48:01,083 --> 00:48:02,583 О, това може да е лошо. 737 00:48:03,458 --> 00:48:05,166 Той не се колебае! 738 00:48:05,167 --> 00:48:07,124 какво? казвам истината! 739 00:48:07,125 --> 00:48:09,167 повярвай ми! казвам истината! 740 00:48:13,542 --> 00:48:15,917 Все още не можеш да ме победиш, 741 00:48:17,625 --> 00:48:18,750 Кагехара. 742 00:48:23,000 --> 00:48:25,457 Какво, по дяволите, не е наред с този човек? 743 00:48:25,458 --> 00:48:26,624 хайде де! 744 00:48:26,625 --> 00:48:29,042 Виждам, значи е така. 745 00:48:30,333 --> 00:48:31,374 Хм. 746 00:48:31,375 --> 00:48:34,750 не искам да го призная, но г-н Кудо със сигурност ви обладава. 747 00:48:35,583 --> 00:48:37,041 Вие се обучавате бързо. 748 00:48:37,042 --> 00:48:37,957 как така 749 00:48:37,958 --> 00:48:41,708 Не искам да ме занимават с нещата които са извън обсега ми. 750 00:48:42,375 --> 00:48:45,999 Е, просто го чувствам има и такива неща в живота ни. 751 00:48:46,000 --> 00:48:46,916 разбирам 752 00:48:46,917 --> 00:48:50,416 Тези, които принадлежат към антисоциална група са достатъчно луди, за да приемат тези неща. 753 00:48:50,417 --> 00:48:56,166 Бях бит на мига, защото Бях хванат неподготвен от това момиче. 754 00:48:56,167 --> 00:48:58,625 Щях да спечеля, ако не беше така. 755 00:49:01,292 --> 00:49:04,124 Дори като призрак, Още съм ядосан на този човек. 756 00:49:04,125 --> 00:49:06,249 И аз не харесвам този тип. 757 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 Хей, Кагехара, 758 00:49:08,583 --> 00:49:11,041 загубихте, когато разочаровате гарда си. 759 00:49:11,042 --> 00:49:13,332 Забравих поговорката "винаги да сте готови за битка"? 760 00:49:13,333 --> 00:49:15,167 Съобщи това на Кагехара. 761 00:49:16,417 --> 00:49:17,416 защо аз 762 00:49:17,417 --> 00:49:19,999 Ти си единственият, който може да говори. побързайте! 763 00:49:20,000 --> 00:49:21,166 какво? 764 00:49:21,167 --> 00:49:22,083 хайде де! 765 00:49:23,625 --> 00:49:24,458 окей 766 00:49:26,375 --> 00:49:27,333 Хм... 767 00:49:27,833 --> 00:49:28,875 добре... 768 00:49:29,542 --> 00:49:30,957 Г-н Кудо казва... 769 00:49:30,958 --> 00:49:32,250 Хм... 770 00:49:33,625 --> 00:49:34,832 Какво беше? 771 00:49:34,833 --> 00:49:37,999 В момента, в който свалиш гарда си, 772 00:49:38,000 --> 00:49:40,249 - загубихте битката. - загубихте битката. 773 00:49:40,250 --> 00:49:44,166 Не знаеш ли поговорката "винаги да сте готови за битка"? 774 00:49:44,167 --> 00:49:45,291 Това е, което той казва. 775 00:49:45,292 --> 00:49:49,917 Кой е този, който забрави тази поговорка и убит, г-н Кудо? 776 00:49:50,458 --> 00:49:51,541 Той слуша. 777 00:49:51,542 --> 00:49:54,457 Ти си самонадеян младши който не спира да се оправдава. 778 00:49:54,458 --> 00:49:57,457 Кажи ми колко пъти съм ти спасявал задника. 779 00:49:57,458 --> 00:49:58,374 Общувайте! 780 00:49:58,375 --> 00:49:59,624 Спрете да се борите чрез мен! 781 00:49:59,625 --> 00:50:01,207 Съобщете какво казах! 782 00:50:01,208 --> 00:50:02,749 това е достатъчно. 783 00:50:02,750 --> 00:50:05,499 Поне знам, че разчита на мен на първо място. 784 00:50:05,500 --> 00:50:07,499 Този човек наистина ме ядосва! 785 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Нека се преместим на друго място засега. 786 00:50:10,083 --> 00:50:11,833 Трябва да се справим с тези момчета. 787 00:50:13,083 --> 00:50:15,749 О, боже... Направихте голяма бъркотия. 788 00:50:15,750 --> 00:50:18,250 Какво щеше да стане ако не бях тук? 789 00:50:19,583 --> 00:50:21,374 Той наистина ме дразни. 790 00:50:21,375 --> 00:50:23,457 Той е просто чистач. 791 00:50:23,458 --> 00:50:27,749 Не казва ли нещо като, „Ядосан съм. Той е просто чистач“? 792 00:50:27,750 --> 00:50:30,082 Как така разбра това? 793 00:50:30,083 --> 00:50:32,332 Наистина го харесваш, нали? 794 00:50:32,333 --> 00:50:34,167 дай ми почивка! Ще те убия, хлапе. 795 00:50:38,042 --> 00:50:40,458 Не мога да взема този човек. Наистина не мога. 796 00:50:47,208 --> 00:50:50,542 Казаха ми, че не мога да го прогоня освен ако не отмъстя за смъртта му. 797 00:50:52,458 --> 00:50:54,292 Знаете ли нещо за смъртта му? 798 00:50:54,875 --> 00:50:57,125 Работиш за асоциален организация, нали? 799 00:50:57,792 --> 00:50:59,791 Спрете да се обаждате в моята компания "антисоциална организация". 800 00:50:59,792 --> 00:51:00,833 Работата е там... 801 00:51:01,417 --> 00:51:06,250 нашият собственик се е променил наскоро и не знам много за това. 802 00:51:06,917 --> 00:51:07,750 Между другото 803 00:51:08,750 --> 00:51:11,167 Разбирам, че си притежаван от Кудо. 804 00:51:11,875 --> 00:51:13,458 кой си ти 805 00:51:14,250 --> 00:51:15,666 Копелето на Кудо или нещо такова...? 806 00:51:15,667 --> 00:51:16,832 какво? 807 00:51:16,833 --> 00:51:19,375 Няма начин! Не можете ли да правите глупави спекулации? 808 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Аз съм просто още един студент. 809 00:51:22,667 --> 00:51:24,749 Просто случайно бях обладан вчера. 810 00:51:24,750 --> 00:51:27,250 Имаш много нерви за колежанка. 811 00:51:31,083 --> 00:51:32,292 както и да е... 812 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 Убийците или 813 00:51:36,000 --> 00:51:38,542 организацията... 814 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 Правят ли лоши неща? 815 00:51:43,917 --> 00:51:47,374 Или се оказват добра група което прави лоши неща? 816 00:51:47,375 --> 00:51:49,041 Няма такова нещо... 817 00:51:49,042 --> 00:51:51,542 като добра организация което прави лоши неща. 818 00:51:52,167 --> 00:51:55,542 Все пак убиваме хора. Как да бъдем добри? 819 00:51:56,792 --> 00:51:58,541 Е, това е вярно. 820 00:51:58,542 --> 00:52:01,083 Г-н Кудо не е ли говорил за собственика? 821 00:52:02,458 --> 00:52:03,417 собственикът? 822 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 Какво значи "собственик"? 823 00:52:05,917 --> 00:52:08,792 Ние сме само част от кучетата, които притежават. 824 00:52:09,458 --> 00:52:13,166 Хора, които не могат да живеят нормален живот по различни причини бяха 825 00:52:13,167 --> 00:52:15,750 запазили и станали убийци. 826 00:52:17,625 --> 00:52:19,417 о да Звучи като трудна работа. 827 00:52:19,958 --> 00:52:21,708 собственикът, 828 00:52:23,125 --> 00:52:25,874 ръководителят на организацията, починал от болест, 829 00:52:25,875 --> 00:52:28,041 и синът му наскоро пое юздите. 830 00:52:28,042 --> 00:52:31,332 Г-н Кудо не беше съгласен с начина той ръководеше организацията. 831 00:52:31,333 --> 00:52:32,500 Виждам... тогава... 832 00:52:33,000 --> 00:52:34,166 той е този, който уби Кудо! 833 00:52:34,167 --> 00:52:36,083 Не е толкова просто. 834 00:52:37,042 --> 00:52:38,250 Новият човек 835 00:52:38,958 --> 00:52:43,292 прави тези "лоши неща", както се изразихте. 836 00:52:44,500 --> 00:52:45,874 Между другото 837 00:52:45,875 --> 00:52:48,291 имаме различни рангове. 838 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Аз съм овчар а г-н Кудо е доберман. 839 00:52:51,375 --> 00:52:53,333 Доберманите са по-високи? 840 00:52:53,875 --> 00:52:55,000 не го разбирам 841 00:52:57,292 --> 00:53:01,375 Трябва да имаш повече увереност. Защо казваш, че си куче? 842 00:53:03,292 --> 00:53:06,208 Ако презирате себе си, ще стане навик. 843 00:53:07,125 --> 00:53:09,125 Преди бях така. 844 00:53:10,000 --> 00:53:11,124 добре... 845 00:53:11,125 --> 00:53:16,291 Има свят, в който могат да живеят хора нормален живот, какъвто ти не можеш да разбереш. 846 00:53:16,292 --> 00:53:18,374 Дори не искам да разбирам някого 847 00:53:18,375 --> 00:53:22,042 който рита някого в корема си при първи контакт. 848 00:53:28,750 --> 00:53:30,125 Много неудобно. 849 00:53:31,125 --> 00:53:33,874 не се чувствам добре 850 00:53:33,875 --> 00:53:35,249 Пусни ме до тоалетната! 851 00:53:35,250 --> 00:53:36,292 Моля те! 852 00:53:36,792 --> 00:53:38,958 Остави ме да отида до тоалетната. 853 00:53:39,583 --> 00:53:42,332 Това място е наистина носталгично за мен. 854 00:53:42,333 --> 00:53:44,457 Идвахте ли тук много често? 855 00:53:44,458 --> 00:53:46,457 Запомнящо се място или нещо подобно? 856 00:53:46,458 --> 00:53:49,416 Когато се стигна до екзекуции и изтезания, това беше мястото. 857 00:53:49,417 --> 00:53:50,916 Това не е добър спомен. 858 00:53:50,917 --> 00:53:52,166 Помогнете ми, моля! 859 00:53:52,167 --> 00:53:54,666 Хайде, пуснете ни, моля! 860 00:53:54,667 --> 00:53:56,291 няма да кажа на никого. 861 00:53:56,292 --> 00:53:57,374 Не, няма да го направим! 862 00:53:57,375 --> 00:53:58,916 ние няма да... 863 00:53:58,917 --> 00:54:01,874 Който стреля по главите им от 50 метра разстояние печели. 864 00:54:01,875 --> 00:54:03,542 Г-н Кудо, моля, присъединете се към нас. 865 00:54:04,417 --> 00:54:05,250 какво? 866 00:54:06,167 --> 00:54:08,250 Не искам да правя нещо такова! 867 00:54:09,917 --> 00:54:13,249 Знам, че са измет които обаче заслужават това. 868 00:54:13,250 --> 00:54:15,749 за разлика от вас момчета, 869 00:54:15,750 --> 00:54:17,417 Аз не съм убиец! 870 00:54:18,583 --> 00:54:22,042 Просто си сътруднича с него да го прогонят. 871 00:54:23,167 --> 00:54:24,000 или по-скоро 872 00:54:24,583 --> 00:54:27,500 Оставих го само да ме притежава когато имаме взаимен интерес. 873 00:54:28,125 --> 00:54:28,958 така... 874 00:54:30,000 --> 00:54:31,999 не прави това 875 00:54:32,000 --> 00:54:34,082 Не искам да се намесвам с вас момчета повече отколкото трябва. 876 00:54:34,083 --> 00:54:37,332 Досега ти помагам през цялото време. 877 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 млъкни 878 00:54:38,792 --> 00:54:40,249 както и да е 879 00:54:40,250 --> 00:54:43,167 Не искам да убивам някого за забавление... 880 00:54:44,083 --> 00:54:45,624 или както и да го наречете. 881 00:54:45,625 --> 00:54:47,042 Просто ме остави настрана. 882 00:54:47,792 --> 00:54:49,083 знаеш какво 883 00:54:49,708 --> 00:54:51,457 Не искам да ме разбираш погрешно, 884 00:54:51,458 --> 00:54:54,332 но просто искам да се състезавам с г-н Кудо. 885 00:54:54,333 --> 00:54:56,832 Можеш ли да спреш да се държиш с мен като с разбойник? 886 00:54:56,833 --> 00:54:58,667 Не, не ми пука. 887 00:54:59,875 --> 00:55:01,624 Те вече са си научили уроците. 888 00:55:01,625 --> 00:55:02,999 Защо не ги пуснеш? 889 00:55:03,000 --> 00:55:06,875 Г-н Кудо каза половинчато отмъщение не е добре. 890 00:55:07,792 --> 00:55:11,457 а? Продължаваш да говориш за г-н Кудо. Обичаш ли го или какво? 891 00:55:11,458 --> 00:55:13,333 Това изобщо не е възможно. 892 00:55:15,750 --> 00:55:18,333 Когато става дума за изтезателен мач, Всеки път съм печелил. 893 00:55:21,417 --> 00:55:22,791 Ах, Фумика... 894 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Не мисля, че искаш да видиш това. 895 00:55:29,625 --> 00:55:31,375 Пуснете ни, моля! 896 00:55:33,083 --> 00:55:35,417 Не трябваше да се замесвам в това. 897 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 благодаря 898 00:55:44,625 --> 00:55:46,250 Нека те попитам за последен път. 899 00:55:47,208 --> 00:55:49,500 Сигурен ли си, че си обладан от г-н Кудо? 900 00:55:54,125 --> 00:55:55,625 Да, за съжаление. 901 00:55:57,208 --> 00:55:58,458 разбирам 902 00:55:59,333 --> 00:56:01,917 Така или иначе няма да се видим повече. 903 00:56:04,333 --> 00:56:05,833 много се радвам 904 00:56:14,792 --> 00:56:16,457 Боже мой 905 00:56:16,458 --> 00:56:18,583 Толкова съм изгорял сега. 906 00:56:20,208 --> 00:56:22,375 Прекалено много неща се случиха. 907 00:56:25,458 --> 00:56:27,417 Имам нужда от здрав сън. 908 00:56:30,250 --> 00:56:34,708 Разбира се, изминаха по-малко от 20 часа откакто си обладан от мен. 909 00:56:45,708 --> 00:56:46,875 добре... 910 00:56:48,958 --> 00:56:51,208 Ще покажа своята признателност. 911 00:56:54,958 --> 00:56:56,458 благодаря 912 00:57:01,750 --> 00:57:06,083 Не знам какво биха имали направи ми, ако не беше там. 913 00:57:08,208 --> 00:57:09,792 Относно помощта на Maho, 914 00:57:10,875 --> 00:57:12,000 аз ще... 915 00:57:13,917 --> 00:57:15,292 благодаря ви 916 00:57:16,875 --> 00:57:18,333 предполагам... 917 00:57:23,500 --> 00:57:25,083 Ти си честен. 918 00:57:26,625 --> 00:57:27,625 добре, 919 00:57:28,167 --> 00:57:30,457 Не исках да ти помогна, 920 00:57:30,458 --> 00:57:32,667 Просто трябва да бъда екзорсизиран. 921 00:57:41,500 --> 00:57:42,625 добре, 922 00:57:43,583 --> 00:57:46,375 в предишния си живот всичко, което правех, беше да убивам. 923 00:57:47,458 --> 00:57:51,708 Правейки добри неща в този задгробен живот не е толкова лошо. 924 00:57:53,958 --> 00:57:54,875 да 925 00:57:56,792 --> 00:57:57,667 хей 926 00:57:58,667 --> 00:58:00,541 Не ме интересува и не искам да знам 927 00:58:00,542 --> 00:58:03,250 какъв убиец си бил в предишния си живот. 928 00:58:05,875 --> 00:58:07,708 Но както и да е, от сега нататък... 929 00:58:12,500 --> 00:58:15,208 трябва да си герой, който помага на хората. 930 00:58:18,458 --> 00:58:20,167 За това си подходящ. 931 00:58:21,042 --> 00:58:23,000 Какво, по дяволите, говориш? 932 00:58:25,042 --> 00:58:26,500 Обещай ми. 933 00:58:27,125 --> 00:58:28,583 Обещавам? 934 00:58:29,708 --> 00:58:30,875 Обещай ми. 935 00:58:35,708 --> 00:58:36,750 окей 936 00:58:39,833 --> 00:58:41,207 Боже мой... 937 00:58:41,208 --> 00:58:43,333 Чувствам се толкова сънлив. 938 00:59:10,667 --> 00:59:12,457 Изтърпете това 50 пъти и ще го оставя да се плъзне. 939 00:59:12,458 --> 00:59:14,042 много съжалявам! 940 00:59:14,625 --> 00:59:16,208 съжалявам! 941 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 съжалявам! 942 00:59:23,667 --> 00:59:26,125 Уау! Първият ми изстрел може да е най-добрият! 943 00:59:28,375 --> 00:59:31,916 повярвай ми Изхвърлих тялото на Кудо със сигурност. 944 00:59:31,917 --> 00:59:36,125 Нарязах тялото му на парчета и се разпореди с тях. 945 00:59:36,708 --> 00:59:39,375 Със сигурност е мъртъв! 946 00:59:40,042 --> 00:59:41,417 какво казва той 947 00:59:42,250 --> 00:59:44,292 Той със сигурност се е отървал от тялото на Кудо. 948 00:59:45,125 --> 00:59:47,333 Не ми пука. 949 00:59:48,000 --> 00:59:51,500 Това е за ако той може да вземе това 50 пъти! 950 00:59:56,833 --> 00:59:58,583 извинете ме 951 01:00:06,583 --> 01:00:08,292 Г-н Кагехара. 952 01:00:09,042 --> 01:00:11,542 Ти си кралят на лошия момент. 953 01:00:15,292 --> 01:00:17,792 Убиваш атмосферата. Изключен съм. 954 01:00:41,208 --> 01:00:43,082 Какво те доведе тук толкова късно през нощта? 955 01:00:43,083 --> 01:00:44,582 Става въпрос за г-н Кудо. 956 01:00:44,583 --> 01:00:46,416 о да 957 01:00:46,417 --> 01:00:48,625 получихте обаждане от него, нали? 958 01:00:49,208 --> 01:00:50,083 добре... 959 01:00:51,292 --> 01:00:52,957 - просто... - Какво? 960 01:00:52,958 --> 01:00:54,874 Какво е? какво стана 961 01:00:54,875 --> 01:00:56,083 добре, 962 01:00:57,667 --> 01:01:01,875 Духът на Кудо е обладаващ колежанка. 963 01:01:09,958 --> 01:01:11,291 знаеш какво 964 01:01:11,292 --> 01:01:14,583 Трябваше да поема позицията на баща ми след внезапната му смърт, 965 01:01:15,125 --> 01:01:17,332 и работя много усилено. 966 01:01:17,333 --> 01:01:20,082 Знам, че вие ​​не ми вярвате. 967 01:01:20,083 --> 01:01:21,832 Но, хайде. 968 01:01:21,833 --> 01:01:24,207 Що за глупости са това? 969 01:01:24,208 --> 01:01:26,500 Много се бъзикаш с мен! 970 01:01:27,375 --> 01:01:28,208 не 971 01:01:28,708 --> 01:01:30,249 говоря сериозно 972 01:01:30,250 --> 01:01:32,291 Аз самият още не съм го разбрал... 973 01:01:32,292 --> 01:01:34,333 но беше наистина правдоподобно. 974 01:01:37,792 --> 01:01:39,832 Искаш ли да те убия, по дяволите? 975 01:01:39,833 --> 01:01:43,332 Не ми пука колко баща ми те хареса. 976 01:01:43,333 --> 01:01:46,875 За мен ти не си по-добър отколкото куче, ти си мръсотия. 977 01:01:48,500 --> 01:01:53,042 Кудо е още жив, а ти си просто защитаваш го, нали? 978 01:01:53,708 --> 01:01:55,541 Кучи сине. 979 01:01:55,542 --> 01:01:57,625 Шунго Хонда! 980 01:01:58,125 --> 01:02:01,000 Как смееш да убиваш хората ми. 981 01:02:04,375 --> 01:02:06,166 Хей, успокой се! 982 01:02:06,167 --> 01:02:07,333 споко! 983 01:02:08,417 --> 01:02:09,791 Ние сме спокойни. 984 01:02:09,792 --> 01:02:11,333 Нали, Антон? 985 01:02:17,458 --> 01:02:18,582 хайде 986 01:02:18,583 --> 01:02:20,999 Имате ли доказателство, че сме го направили? 987 01:02:21,000 --> 01:02:23,083 Не ни трябват, кучи сине. 988 01:02:28,583 --> 01:02:29,750 Кой си ти, по дяволите? 989 01:02:30,583 --> 01:02:33,167 Ще говорим ли в съседната стая? 990 01:02:33,667 --> 01:02:34,500 какво? 991 01:02:37,708 --> 01:02:40,542 Ще говорим ли в съседната стая? 992 01:02:48,958 --> 01:02:50,375 трябва ли 993 01:03:07,833 --> 01:03:10,417 Чудя се дали е необходимо повече от десет секунди. 994 01:03:11,667 --> 01:03:12,792 десет, 995 01:03:13,542 --> 01:03:14,750 девет, 996 01:03:15,333 --> 01:03:16,874 осем, 997 01:03:16,875 --> 01:03:18,374 седем, 998 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 шест, 999 01:03:20,250 --> 01:03:21,333 пет... 1000 01:03:31,875 --> 01:03:33,457 Извинете, че ви безпокоя. 1001 01:03:33,458 --> 01:03:35,208 Моля, продължете. 1002 01:03:38,667 --> 01:03:40,374 кой е това 1003 01:03:40,375 --> 01:03:41,667 Кагехара, 1004 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 Вече не ти вярвам. 1005 01:03:47,917 --> 01:03:51,082 Ще накарам новите ми кучета да се грижат за Кудо, 1006 01:03:51,083 --> 01:03:54,917 така че кажи ми къде е това момиче притежаван от Кудо живее. 1007 01:03:57,083 --> 01:03:59,083 Не намесвайте обикновените хора. 1008 01:04:00,875 --> 01:04:02,457 какво? какво каза 1009 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 Кажи го пак. 1010 01:04:04,625 --> 01:04:06,750 Не намесвайте обикновените хора. 1011 01:04:09,667 --> 01:04:11,542 можеш ли да го повториш 1012 01:04:15,708 --> 01:04:17,250 Току що цъкахте с език? 1013 01:04:18,000 --> 01:04:19,375 нали? 1014 01:04:20,292 --> 01:04:21,583 Какво отношение... 1015 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Кажи ми вече, по дяволите. 1016 01:04:48,250 --> 01:04:49,292 Ей, събуди се! 1017 01:04:50,458 --> 01:04:51,458 събуди се! 1018 01:04:53,333 --> 01:04:54,708 О, мамка му... Какво...? 1019 01:04:55,208 --> 01:04:56,708 ставай веднага! 1020 01:04:59,250 --> 01:05:00,916 имам главоболие 1021 01:05:00,917 --> 01:05:02,375 Наистина боли... 1022 01:05:03,667 --> 01:05:04,707 сънувам ли 1023 01:05:04,708 --> 01:05:05,832 Не, не съм... 1024 01:05:05,833 --> 01:05:07,499 Няма време за шеги! 1025 01:05:07,500 --> 01:05:09,041 Те са стъпки 1026 01:05:09,042 --> 01:05:10,375 от поне четирима души. 1027 01:05:10,958 --> 01:05:11,999 какво? 1028 01:05:12,000 --> 01:05:14,124 какво искаш да кажеш 1029 01:05:14,125 --> 01:05:15,582 По стъпките разбирам... 1030 01:05:15,583 --> 01:05:16,750 Те са убийци. 1031 01:05:17,583 --> 01:05:19,250 Изглежда вече ни намериха. 1032 01:05:19,750 --> 01:05:20,624 защо 1033 01:05:20,625 --> 01:05:23,249 Единственият, който знае за това място, е 1034 01:05:23,250 --> 01:05:24,749 Кагехара... 1035 01:05:24,750 --> 01:05:26,667 не е ли той 1036 01:05:28,167 --> 01:05:29,917 Защо, по дяволите, ме искат? 1037 01:05:31,125 --> 01:05:34,874 Ако бях убит от някой от организацията на първо място, 1038 01:05:34,875 --> 01:05:37,417 сигурно ми изпитват злоба по някаква причина. 1039 01:05:38,958 --> 01:05:40,832 хайде... 1040 01:05:40,833 --> 01:05:43,292 Защо ми го казваш сега? 1041 01:05:58,042 --> 01:06:00,833 Няма да се получи както беше в бара. 1042 01:06:01,875 --> 01:06:03,041 обърках се. 1043 01:06:03,042 --> 01:06:04,874 Трябваше да поставя противопехотни мини... 1044 01:06:04,875 --> 01:06:05,957 Не, не можеш! 1045 01:06:05,958 --> 01:06:08,291 Ами ако съсед стъпил на едно от тези? 1046 01:06:08,292 --> 01:06:09,542 о... 1047 01:06:10,583 --> 01:06:13,541 Е, просто ще трябва да детонираме газ. 1048 01:06:13,542 --> 01:06:15,291 Замисляш нещо опасно! 1049 01:06:15,292 --> 01:06:17,125 Не правете нищо с апартамента ми! 1050 01:06:18,958 --> 01:06:21,832 О, не, вратата е разбита. 1051 01:06:21,833 --> 01:06:23,124 Хвани ми ръката веднага! 1052 01:06:23,125 --> 01:06:24,041 Твоята ръка! 1053 01:06:24,042 --> 01:06:24,958 хайде де! 1054 01:07:46,875 --> 01:07:47,749 ние трябва... 1055 01:07:47,750 --> 01:07:49,541 Наистина си гаден! 1056 01:07:49,542 --> 01:07:51,667 Имате престрелка в стаята ми? 1057 01:07:52,583 --> 01:07:55,208 Ти унищожи всичките ми неща, като снимките ми с Maho. 1058 01:07:55,958 --> 01:07:58,042 Защо трябва да минавам през това? 1059 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 съжалявам 1060 01:08:00,708 --> 01:08:02,625 Всичко, което имам, е портфейлът ми и мобилният ми телефон. 1061 01:08:03,750 --> 01:08:05,542 какво ще правя сега 1062 01:08:07,500 --> 01:08:09,125 Знаех, че ще си тук. 1063 01:08:10,417 --> 01:08:13,000 Аз съм този, който им каза къде си. 1064 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 ти, кучи сине... 1065 01:08:15,833 --> 01:08:17,667 Знаех си, че си ти! 1066 01:08:18,292 --> 01:08:20,332 Знаех си, че правиш такива неща! 1067 01:08:20,333 --> 01:08:21,792 Г-жо Мацуока. 1068 01:08:22,333 --> 01:08:25,167 Те ви търсят навсякъде. 1069 01:08:26,750 --> 01:08:28,874 защо Аз нямам нищо общо с това. 1070 01:08:28,875 --> 01:08:31,000 Не можете да се разминете с това. 1071 01:08:31,792 --> 01:08:33,916 Възрастните са отговорни за... 1072 01:08:33,917 --> 01:08:35,375 Аз не съм възрастен! 1073 01:08:36,625 --> 01:08:38,333 Винаги отговаряш... 1074 01:08:39,667 --> 01:08:41,167 на първо място, 1075 01:08:41,875 --> 01:08:46,625 може ли да не поставяте такъв вид отговорност на моите плещи? 1076 01:08:47,500 --> 01:08:51,207 Нямам нищо общо с вашата бъркотия и не нося отговорност за това. 1077 01:08:51,208 --> 01:08:53,916 Аз съм този, който е ядосан защото ти разруши къщата ми. 1078 01:08:53,917 --> 01:08:55,042 Вие плащате за това! 1079 01:08:56,833 --> 01:08:58,291 Имаш топки. 1080 01:08:58,292 --> 01:09:00,042 млъкни! Ти си виновен! 1081 01:09:03,792 --> 01:09:05,541 Г-жо Мацуока. 1082 01:09:05,542 --> 01:09:07,666 Казвам това, за да те спася. 1083 01:09:07,667 --> 01:09:08,832 ела с мен 1084 01:09:08,833 --> 01:09:10,041 стига бе! 1085 01:09:10,042 --> 01:09:11,708 Не е нужно да казваш повече. 1086 01:09:13,167 --> 01:09:14,167 Какво е? 1087 01:09:22,750 --> 01:09:24,833 Майната ти, идиот такъв. 1088 01:09:26,375 --> 01:09:28,083 Не го вълнувай този човек! 1089 01:09:29,583 --> 01:09:30,625 това е достатъчно. 1090 01:09:31,375 --> 01:09:33,208 Не съм много по тези неща. 1091 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 Свикваш с това. 1092 01:09:41,583 --> 01:09:43,208 Но против волята ми. 1093 01:09:46,625 --> 01:09:48,708 Никога няма да ме победиш. 1094 01:09:50,875 --> 01:09:52,292 Браво! 1095 01:10:41,042 --> 01:10:43,125 Аз съм този, който те уби. 1096 01:10:51,000 --> 01:10:52,042 защо 1097 01:10:54,708 --> 01:10:58,375 Собственикът почина и синът му пое управлението. 1098 01:10:59,083 --> 01:11:00,707 Бунтувайки се срещу неговите методи, 1099 01:11:00,708 --> 01:11:03,042 напуснахте работата си в последния момент. 1100 01:11:05,083 --> 01:11:07,957 Тогава ми беше наредено да те убия. 1101 01:11:07,958 --> 01:11:09,542 Така че направих както ми беше казано. 1102 01:11:10,792 --> 01:11:12,083 това е всичко 1103 01:11:16,375 --> 01:11:17,458 разбирам 1104 01:11:21,208 --> 01:11:22,667 Ти изпусна това. 1105 01:11:28,500 --> 01:11:30,417 Ние сме кучета. 1106 01:11:31,542 --> 01:11:33,708 Ние абсолютно се подчиняваме на заповедите на нашия собственик. 1107 01:11:36,042 --> 01:11:38,250 Защо направи такова нещо като ни предаде? 1108 01:11:41,000 --> 01:11:42,333 съжалявам 1109 01:11:43,833 --> 01:11:47,208 Не мисля, че ще мога да издържа с начините на новия човек. 1110 01:11:49,083 --> 01:11:50,375 Как да поставя това? 1111 01:11:51,667 --> 01:11:52,708 Времето лети. 1112 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 преди да се усетя, 1113 01:11:58,083 --> 01:12:00,167 Станах твърде стар, нали знаеш. 1114 01:12:08,833 --> 01:12:11,875 Малко ми омръзна... 1115 01:12:13,750 --> 01:12:15,417 работещи за пари. 1116 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 Не искам да те убия... 1117 01:12:29,167 --> 01:12:30,583 ти не ме убиваш, 1118 01:12:31,333 --> 01:12:32,917 и ти ще бъдеш този, който ще бъде убит. 1119 01:12:34,333 --> 01:12:35,375 направи го 1120 01:12:39,000 --> 01:12:41,083 През цялото това време работихме заедно. 1121 01:12:43,375 --> 01:12:45,707 Казваме, че това е всичко, което можем да направим. 1122 01:12:45,708 --> 01:12:46,958 не сме ли 1123 01:12:49,750 --> 01:12:51,958 Не ме оставяйте сам, г-н Кудо. 1124 01:13:12,208 --> 01:13:13,958 Ще тренирам с демони в ада. 1125 01:13:31,833 --> 01:13:33,667 Сега виждам какво стана. 1126 01:13:42,708 --> 01:13:44,417 Мислех, че сърцето ми ще спре! 1127 01:13:46,458 --> 01:13:48,500 Никога няма да свикна с това. 1128 01:13:49,500 --> 01:13:50,374 Това е наистина тежко! 1129 01:13:50,375 --> 01:13:51,666 тъга! 1130 01:13:51,667 --> 01:13:52,708 толкова ме е страх 1131 01:13:55,292 --> 01:13:56,417 г-н Кудо... 1132 01:13:58,417 --> 01:13:59,750 Ти си се променил. 1133 01:14:04,250 --> 01:14:06,292 Заради някого. 1134 01:14:07,708 --> 01:14:09,042 Боли ме китката! 1135 01:14:09,625 --> 01:14:10,707 Никога няма да свикна с това. 1136 01:14:10,708 --> 01:14:12,125 ти си... 1137 01:14:13,375 --> 01:14:15,917 наистина нещо за мен. 1138 01:14:19,542 --> 01:14:21,250 Върни се при мен... 1139 01:14:42,208 --> 01:14:43,042 какво? 1140 01:14:47,250 --> 01:14:48,166 той плаче ли 1141 01:14:48,167 --> 01:14:49,167 той ли е 1142 01:14:50,167 --> 01:14:52,624 хайде сериозно ли? 1143 01:14:52,625 --> 01:14:54,541 Вие наистина сте. 1144 01:14:54,542 --> 01:14:56,375 Добре, пусни го, пусни го! 1145 01:14:56,875 --> 01:14:58,082 Хубаво е да плачеш 1146 01:14:58,083 --> 01:14:59,125 когато можете. 1147 01:15:00,208 --> 01:15:02,541 Не знам какво по дяволите става, но... 1148 01:15:02,542 --> 01:15:04,500 Толкова ли е добра?! 1149 01:15:05,542 --> 01:15:07,999 Кудо наистина ли я притежава или какво? 1150 01:15:08,000 --> 01:15:10,833 Това изобщо не бяха аматьорски ходове! 1151 01:15:15,042 --> 01:15:16,208 както и да е... 1152 01:15:17,250 --> 01:15:19,291 Четирима възрастни не стигат да доведа момиче? 1153 01:15:19,292 --> 01:15:21,708 Какъв по дяволите беше проблемът? а? 1154 01:15:26,458 --> 01:15:29,083 Какво правихте там на първо място? 1155 01:15:29,583 --> 01:15:31,083 Ти си единственият невредим! 1156 01:15:38,542 --> 01:15:39,375 какво по дяволите... 1157 01:15:47,708 --> 01:15:49,375 Показах ти как да стреляш правилно. 1158 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 А... г-н Кацура? 1159 01:15:57,125 --> 01:15:59,249 Не можете да пропуснете изстрела от това разстояние. 1160 01:15:59,250 --> 01:16:00,292 Не, хм... 1161 01:16:02,625 --> 01:16:03,542 не... 1162 01:16:05,375 --> 01:16:06,417 Престани, идиот! 1163 01:16:07,750 --> 01:16:08,624 По дяволите! 1164 01:16:08,625 --> 01:16:11,082 Всички вие сте луди! 1165 01:16:11,083 --> 01:16:13,749 Това, което искам да правя, е бизнес! 1166 01:16:13,750 --> 01:16:16,833 За разлика от вас лудите нещастници! 1167 01:16:17,833 --> 01:16:21,458 Сега вие се прецакахте и той може да се върне, за да ни изтрие. 1168 01:16:23,542 --> 01:16:25,125 Укрепете нашата сигурност. 1169 01:16:25,750 --> 01:16:26,667 Да сър! 1170 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 не благодаря 1171 01:16:45,750 --> 01:16:47,417 какво ще правиш сега 1172 01:16:49,500 --> 01:16:50,875 Мога да се грижа за себе си, 1173 01:16:51,542 --> 01:16:53,292 но вие сте преследвани. 1174 01:16:55,708 --> 01:16:58,417 Какво трябва да направя? 1175 01:17:01,000 --> 01:17:03,542 Мога да им кажа, че си избягал от този град, 1176 01:17:04,667 --> 01:17:06,208 и наистина трябва. 1177 01:17:15,667 --> 01:17:18,042 Е, чувайки какво казваш, 1178 01:17:20,125 --> 01:17:21,625 вашият собственик... 1179 01:17:22,292 --> 01:17:23,833 беше ли 1180 01:17:24,500 --> 01:17:25,458 Какво беше? 1181 01:17:26,458 --> 01:17:27,625 Собственикът. 1182 01:17:29,250 --> 01:17:32,458 Ако тази антисоциална организация беше унищожен... 1183 01:17:34,208 --> 01:17:37,583 щеше да има много хора кой би се спасил, нали? 1184 01:17:39,167 --> 01:17:40,875 Е, това е вярно, но... 1185 01:17:42,583 --> 01:17:43,417 чакай 1186 01:17:44,125 --> 01:17:46,583 Мислиш ли каквото и аз? 1187 01:17:47,208 --> 01:17:49,291 Има много кучета собственост на собственика. 1188 01:17:49,292 --> 01:17:51,249 Не можете да ги унищожите толкова лесно. 1189 01:17:51,250 --> 01:17:52,583 аз... 1190 01:17:53,500 --> 01:17:55,542 искам да живея живота си за другите, 1191 01:17:57,250 --> 01:17:59,958 и ако това ще бъде отмъщението на Кудо, 1192 01:18:01,667 --> 01:18:03,124 и това ще ми помогне да го прогоня... 1193 01:18:03,125 --> 01:18:04,375 Идиот такъв! 1194 01:18:07,375 --> 01:18:10,041 Дори да си с Кудо, 1195 01:18:10,042 --> 01:18:12,582 няма да можете да се изправите срещу тях. 1196 01:18:12,583 --> 01:18:14,332 В крайна сметка ще те убият! 1197 01:18:14,333 --> 01:18:16,625 Продължаваш да казваш Кудо, Кудо...! 1198 01:18:22,625 --> 01:18:25,416 Е, това е акт за заради другите, 1199 01:18:25,417 --> 01:18:27,249 и това е отмъщението на Кудо, 1200 01:18:27,250 --> 01:18:31,375 но съм ядосан, защото моята скъпа къща беше унищожен на първо място! 1201 01:18:32,917 --> 01:18:34,625 Това е моето отмъщение! 1202 01:18:35,292 --> 01:18:38,000 Не става въпрос само за вас, момчета! 1203 01:18:40,542 --> 01:18:41,792 аз съм... 1204 01:18:43,292 --> 01:18:45,250 Фумика Мацуока, не Кудо. 1205 01:18:47,500 --> 01:18:49,083 Разбра ли? 1206 01:18:51,625 --> 01:18:52,583 да... 1207 01:18:57,417 --> 01:18:58,333 да вървим 1208 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 По дяволите! 1209 01:19:30,917 --> 01:19:32,083 Какво е? 1210 01:19:34,750 --> 01:19:36,583 Това е твърде голяма работа само за вас двамата. 1211 01:19:54,208 --> 01:19:55,333 слушай 1212 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 обещай ми 1213 01:19:57,833 --> 01:19:59,999 няма да убиеш никого. 1214 01:20:00,000 --> 01:20:02,375 Това ми е работата. 1215 01:20:04,583 --> 01:20:05,708 окей 1216 01:20:07,417 --> 01:20:08,916 Добре тогава, направете както планирахме. 1217 01:20:08,917 --> 01:20:11,208 Ти и Кудо вземете оръжия. 1218 01:20:11,792 --> 01:20:13,375 Аз ще вляза първи. 1219 01:20:13,917 --> 01:20:15,125 Само в случай, че имате нужда от това. 1220 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 благодаря 1221 01:20:25,750 --> 01:20:27,125 Преди да тръгнем... 1222 01:20:28,542 --> 01:20:29,500 какво? 1223 01:20:30,583 --> 01:20:31,417 добре... 1224 01:20:33,042 --> 01:20:36,208 Наистина съжалявам за всичко. 1225 01:20:38,458 --> 01:20:39,583 Как да поставя това? 1226 01:20:41,167 --> 01:20:42,083 какво? 1227 01:20:42,708 --> 01:20:45,458 You guys all suck at oral communication. 1228 01:20:46,667 --> 01:20:47,958 Оценявам го. 1229 01:20:50,375 --> 01:20:55,208 В предишния ми живот, I was never kind to others... 1230 01:20:58,250 --> 01:20:59,083 окей 1231 01:21:01,292 --> 01:21:03,833 Anyway, you have to promise me something. 1232 01:21:09,667 --> 01:21:10,583 не 1233 01:21:11,917 --> 01:21:13,167 обещавам ти... 1234 01:21:14,958 --> 01:21:16,833 Няма да те оставя да умреш. 1235 01:21:21,167 --> 01:21:22,167 окей 1236 01:21:43,792 --> 01:21:45,167 Добре, хайде. 1237 01:21:53,625 --> 01:21:55,417 скрий се! Придържайте се към стената. 1238 01:22:08,083 --> 01:22:09,500 Добре, готови сме. 1239 01:22:11,500 --> 01:22:13,125 Удобен си. 1240 01:22:33,542 --> 01:22:34,458 влизай 1241 01:22:36,083 --> 01:22:37,625 Глок, Берета, Сигма! 1242 01:22:38,125 --> 01:22:39,167 кое? 1243 01:22:40,708 --> 01:22:42,416 Тези отгоре. 1244 01:22:42,417 --> 01:22:43,999 Take three from the right. 1245 01:22:44,000 --> 01:22:45,749 Три отдясно... 1246 01:22:45,750 --> 01:22:48,042 And take any from the one below. 1247 01:22:49,333 --> 01:22:50,667 Донесете и няколко куршума. 1248 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 Куршуми? 1249 01:22:54,792 --> 01:22:56,666 Не, не, не, не! 1250 01:22:56,667 --> 01:22:58,000 този! 1251 01:22:58,708 --> 01:23:00,292 Не мога да ги взема всичките. 1252 01:23:00,875 --> 01:23:02,625 Използвайте джобовете си! 1253 01:23:07,750 --> 01:23:09,666 Те са общо двадесет. 1254 01:23:09,667 --> 01:23:11,417 Всички имат пистолети. 1255 01:23:11,917 --> 01:23:13,458 Ще отидем заедно, става ли? 1256 01:23:41,667 --> 01:23:44,999 Това ми напомня за китайската мафия с които се занимавахме преди три години. 1257 01:23:45,000 --> 01:23:47,125 О, добрите стари времена! 1258 01:25:24,042 --> 01:25:25,917 хей Не им позволявайте да се измъкнат! 1259 01:26:10,625 --> 01:26:11,625 какво? 1260 01:26:13,625 --> 01:26:15,582 Ще отида да проверя местоположението му. 1261 01:26:15,583 --> 01:26:17,458 Приближете се до него, както ви казвам. 1262 01:26:19,125 --> 01:26:20,917 След като застанете зад него, 1263 01:26:21,708 --> 01:26:23,458 Пак ще вляза в теб. 1264 01:26:29,208 --> 01:26:30,125 Чакай тук. 1265 01:26:32,500 --> 01:26:33,583 Той вече е тук. 1266 01:26:35,083 --> 01:26:36,208 Не мърдайте още. 1267 01:26:51,958 --> 01:26:53,125 Обърнете се натам бавно. 1268 01:27:04,083 --> 01:27:05,542 хайде де! 1269 01:27:10,333 --> 01:27:12,250 Върнете се в другата посока. 1270 01:27:23,833 --> 01:27:25,083 Добре, дръж ръката ми сега! 1271 01:33:09,458 --> 01:33:10,667 Ставай, Кудо! 1272 01:33:14,833 --> 01:33:17,333 Да не си призрак? Как може да припадаш? 1273 01:33:34,917 --> 01:33:36,417 ставай! 1274 01:33:38,333 --> 01:33:39,792 Браво! 1275 01:34:11,667 --> 01:34:13,292 Мислех, че съм мъртъв. 1276 01:34:17,208 --> 01:34:18,833 Нека просто тръгваме. 1277 01:34:48,417 --> 01:34:50,333 What a useless psychopath. 1278 01:34:53,167 --> 01:34:54,375 Умри, проклета кучко! 1279 01:34:57,625 --> 01:34:58,708 Негодник! 1280 01:35:00,208 --> 01:35:01,333 Г-н Кудо. 1281 01:35:13,208 --> 01:35:15,333 защо 1282 01:35:15,917 --> 01:35:17,792 Защо не пали?! 1283 01:35:31,917 --> 01:35:35,167 Who the hell are you, bitch? 1284 01:35:36,875 --> 01:35:37,958 името ми е... 1285 01:35:39,292 --> 01:35:40,667 Фумика Мацуока. 1286 01:35:42,250 --> 01:35:43,792 Just another college student. 1287 01:35:47,250 --> 01:35:49,750 Pay for my apartment, you son of a bitch! 1288 01:35:54,333 --> 01:35:55,167 Не гледай! 1289 01:36:05,750 --> 01:36:06,875 Свърши се. 1290 01:36:12,042 --> 01:36:13,042 Свърши се. 1291 01:36:16,708 --> 01:36:17,542 Свърши се. 1292 01:36:19,000 --> 01:36:20,208 дали е 1293 01:36:33,792 --> 01:36:35,042 боли! 1294 01:36:38,167 --> 01:36:39,417 Наистина боли! 1295 01:36:42,458 --> 01:36:44,167 не искам това 1296 01:36:44,708 --> 01:36:45,666 вече! 1297 01:36:45,667 --> 01:36:47,542 Стига с това! 1298 01:36:49,833 --> 01:36:51,667 He tried to shoot me with a machine gun! 1299 01:36:52,958 --> 01:36:54,208 можеш ли да повярваш това 1300 01:36:56,792 --> 01:37:00,583 Без повече обвързване с антисоциални организация! Стига вие момчета! 1301 01:37:02,500 --> 01:37:04,541 Наистина ми стига. 1302 01:37:04,542 --> 01:37:05,750 Увлякох се! 1303 01:37:07,333 --> 01:37:08,874 Това наистина е гадно. 1304 01:37:08,875 --> 01:37:10,417 Искам да се прибера. 1305 01:37:19,917 --> 01:37:21,292 този път... 1306 01:37:21,875 --> 01:37:24,000 Мислех, че съм мъртъв. 1307 01:37:26,458 --> 01:37:28,583 няма да правя това отново 1308 01:37:34,000 --> 01:37:36,875 Това наистина беше най-лошият ден в живота ми. 1309 01:37:44,208 --> 01:37:45,875 Измина ли само един ден? 1310 01:37:47,875 --> 01:37:49,167 Така се чувствам. 1311 01:37:52,167 --> 01:37:53,208 добре... 1312 01:37:54,125 --> 01:37:55,208 нали знаеш... 1313 01:37:56,417 --> 01:37:58,167 Въпреки че беше ужасно, 1314 01:38:00,708 --> 01:38:01,667 някак... 1315 01:38:03,250 --> 01:38:04,292 Чувствам се като 1316 01:38:05,292 --> 01:38:07,583 Промених се много. 1317 01:38:11,917 --> 01:38:15,333 Ако не те бях срещнал, това нямаше да се случи. 1318 01:38:19,750 --> 01:38:20,792 благодаря 1319 01:38:24,250 --> 01:38:25,625 Просто исках да ти кажа. 1320 01:38:27,375 --> 01:38:31,917 Но все още не съм ти простила за разрушаването на къщата ми. 1321 01:38:33,958 --> 01:38:34,792 Разбрахте ли това? 1322 01:38:37,167 --> 01:38:38,917 Какво казва Кудо? 1323 01:38:49,875 --> 01:38:50,958 Кудо? 1324 01:38:54,292 --> 01:38:55,667 Кудо? 1325 01:39:01,583 --> 01:39:02,792 Г-н Кагехара. 1326 01:39:06,333 --> 01:39:07,792 Кудо го няма. 1327 01:39:13,667 --> 01:39:14,833 разбирам 1328 01:39:24,958 --> 01:39:27,208 Отивам да сложа край към тази организация сега. 1329 01:39:28,167 --> 01:39:31,042 В противен случай ще бъдете убити. 1330 01:39:33,208 --> 01:39:34,750 Това не е приключило. 1331 01:39:36,958 --> 01:39:38,208 разбирам 1332 01:39:40,250 --> 01:39:41,667 благодаря 1333 01:39:43,250 --> 01:39:45,667 Не мисля, че някога ще те видя отново. 1334 01:39:48,083 --> 01:39:49,083 моля те... 1335 01:39:49,750 --> 01:39:51,667 върнете се към нормалния си живот. 1336 01:39:53,792 --> 01:39:54,667 Още нещо. 1337 01:39:55,250 --> 01:39:57,332 Ще преведа парите за ремонт на апартамента. 1338 01:39:57,333 --> 01:39:59,417 Това е последният контакт Ще имам с вас. 1339 01:40:02,708 --> 01:40:04,167 Наистина го оценявам. 1340 01:40:06,708 --> 01:40:07,583 чао 1341 01:41:05,792 --> 01:41:06,625 какво? 1342 01:41:32,333 --> 01:41:33,375 Фумика! 1343 01:41:37,375 --> 01:41:38,791 Махо! 1344 01:41:38,792 --> 01:41:39,875 Ти ме изплаши! 1345 01:41:40,458 --> 01:41:41,457 Гръмогласен си! 1346 01:41:41,458 --> 01:41:42,750 Моят глас също е силен. 1347 01:41:44,083 --> 01:41:45,082 какво си гледал 1348 01:41:45,083 --> 01:41:46,499 нищо 1349 01:41:46,500 --> 01:41:47,749 Какво ще гледаме? 1350 01:41:47,750 --> 01:41:50,375 Хайде да изгледаме тези три скапани филма говорихме за. 1351 01:41:51,958 --> 01:41:55,916 Трябваше да започнем да споделяме стая по-рано, нали? 1352 01:41:55,917 --> 01:41:56,832 прав си! 1353 01:41:56,833 --> 01:41:58,124 Благодаря ви отново за помощта! 1354 01:41:58,125 --> 01:41:59,416 няма проблеми 1355 01:41:59,417 --> 01:42:00,582 Купете ми закуски! 1356 01:42:00,583 --> 01:42:02,042 добре!